标的物

合同的标的物是货物。

The subject matter of the contract must be goods .

标的物包括不动产。

Real estate is also included in the subject matter .

只要达到了拍卖底价，标的物就会出售给出价最高的竞买人。

The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained .

特殊房地产标的物抵押合法性探析

Analysis of the Validity of Special Real Estate Subject Matter as Mortgage

论分期付款买卖中的标的物所有权移转

Research on the Ownership Transfer of Subject-Matter in Sale by Installment Payment

指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良。

Upgrading made to leased property under operating lease contracts .

第一百三十八条出卖人应当按照约定的期限交付标的物。

The seller shall deliver the subject matter at the prescribed time .

股票指数期权是以股票指数为标的物的期权形式。

Stock index option is an option form based on stock index .

专利侵权诉讼之诉讼标的物的确定

Research of the Specification on Subject Matter of Action in Patent Lawsuit

论出卖人交付标的物地点的确定&解析合同法第141条

Determining the Place Where a Seller Delivers the Subject Matter

论标的物所有权保留制度的法律性质

The Legal Nature of the Object 's Ownership Retention System

前后两份合同的标的物和合同价款总额相同。

The two contracts concerned the same object and the same amount .

首先，关于标的物。

First of all , on the subject matter .

而权利标的物，如果有的话，是权利所最终指向的对象，也是最底层的客体。论文第二章对担保物权的实质客体进行了考察。

Chapter two of the article examines the substantial object of security rights .

该三份合同的主体、标的物、价款基本一致。

The subjects , mattersconsiderations involved in the three contracts are basically identical .

股指期货交易的标的物是股票价格指数。

Stock index futures ' the subject matter of the stock price index .

主要是扩大标的物范围，明确牵连关系界定。

Mainly including that how to expand the subject matter and definition implications .

评估标的物为旧房时，成新率对评估值的影响要确定权数。

The newness rate is crucial When the subject is an old house .

债务人依法将标的物提存；

The obligor placed the subject matter in escrow in accordance with the law ;

根据传统的观点，善意取得的标的物往往被界定在动产上。

In the traditional standpoint , Bona Fide Acquisition is limited to the chattel .

出卖人和买受人都不得擅自转售标的物，否则都属于无权处分。

Neither the seller nor the buyer has the right to resale the object .

第一百七十条试用买卖的当事人可以约定标的物的试用期间。

In a sale by trial , the parties may prescribe the trial period .

三是第三人侵害标的物；

A third person violation of the object ;

通常将贷款资金购买的标的物作为担保物。

Often the subject matter acquired with the loan funds will be the security .

现物出资瑕疵包括标的物上的物的瑕疵和权利瑕疵，也包括出资行为的瑕疵。

The defect to invest includes quality and right flaw and behavioral defect to invest .

出卖人移转标的物所有权系其应当履行的基本义务。

Transferring the ownership of the subject-matter is the basic obligation for seller to performance .

为了研究现代商业采购目的，开发了一种复杂标的物的投标决策模型。

A bidding decision model was developed for complex bids during modern business procurement activities .

面向复杂标的物的投标决策模型

Bidding decision model for complex bids

论合同标的物的风险负担

The Risk of Contract Object Burden

最后，得出结论，即著作财产权是适格的出资标的物。

Finally , the conclusion that the work eligibility of investment property is the subject matter .