民俗舞蹈

形成为面向全社会的民俗舞蹈。

It became the folk dance open to the entire society .

人生之侣：民俗舞蹈

Life 's Companion : Folk Dance

反映青年男女恋爱婚俗是民俗舞蹈的另一主旋律。

The love and marriage of the young are another theme of folk dances .

也就成了各民族民俗舞蹈中表现得极为频繁的主题。

The two hence became the most common subjects in the dances of various ethnic groups .

利用数字化技术对民俗舞蹈进行真实、系统和全面的记录，已经取得了很大的成效。

Great achievements have been made through recording folk dance veritably , systematically and roundly using digital technology .

种种情感和信仰通过感性形式展现出来，造就了民俗舞蹈色彩班烂的千姿百态。

The multi-facet feelings and beliefs expressed in perceptual terms formed the colorful mosaic of the folk dance .

在生活民俗舞蹈中，丧事舞蹈也占有相当大的比重。

In the folk dances about daily life , the funeral dance also gets a considerable share of recognition .

民俗舞蹈有声有色地装点着生活道路，厮伴着每一个社会成员从出生一直走到人生的尽头。

Folk dances enliven the life course and escorts every member of the society from birth to life 's end .

民俗舞蹈是民间舞蹈中与民俗关系最为密切的一种舞蹈，它包括传统舞蹈活动和相关的民俗文化空间两部分。

Among traditional dances , folk dance is the one that bears the closest relationship with folklore . It includes traditional dancing activities as well as related folk cultural spaces .

而雅乐舞蹈、伎乐舞蹈、民俗舞蹈、宗教舞蹈则是中华舞蹈文化传统的重要组成方面。

In the Chinese dance tradition , the elegant official dance , the dance by folk troupes , the dance of folk customs , and the dance on religious occasions were the most important .

舞者常常手持各种平衡道具像篮子、剑或手杖（特别是在民俗舞蹈中），或是使用丝绸或薄软的面纱和羽翼等。

Dancers often dance while holding various props like baskets , swords or canes to keep balance ( in particular for folkloric dances . ) as well as using silk or chiffon veils and wings .

第五章查玛乐舞与蒙古民俗、舞蹈之关系，探讨了查玛乐舞与蒙古舞蹈相互影响及作用；

The fifth chapter discusses the interaction of Tham and Mongolian dance .