永久性损伤

那场事故没有造成什么永久性损伤。

The accident has not done any permanent damage .

人的大脑缺氧4分钟后便会造成永久性损伤。

The human brain needs to be without oxygen for only four minutes before permanent damage occurs .

本文研究了1.06μm和0.53μm激光对硅pin光电二极管以及硅雪崩光电管的永久性损伤效应，测出了损伤阈值。

The perpetual laser damage effects of silicon PIN photoelectric diodes and silicon avalanche photodiodes irradiated by a laser of 1.06 μ m or 0.53 μ m wavelength are studied .

被辐照器件放置180d后，又经180℃温度退火72h，所测光电参数并未得到复原。这说明γ辐照除造成瞬时损伤外，还会引起部分永久性损伤。

After 72 h of annealing at 180 ℃ , the electro - parameters of the photo - devices stored for 180 days were not well restored , which indicated that 7 irradiation would induce not only instant but also partially permanent damage .

由于K9玻璃的应力损伤阈值小于熔融损伤阈值，因此当激光作用引起的环向热应力大于材料的抗拉强度时，材料发生永久性损伤，损伤形态为拉伸解理。

Because the stress damage threshold intensity is smaller than the melting damage threshold intensity , permanent damage in optical material is produced when circumference stress exceeds the tensile strength . The damage morphology of K9 glass induced by laser is proved to be cleavage burst .

寄生虫不会造成永久性损伤。

There 'll be no lasting damage from the parasite .

医生说他的脊髓没有永久性损伤

Dortors say there 's no lasting damage to his spinal cord ,

直视太阳会对眼睛造成永久性损伤。

Viewing the sun can cause permanent eye damage .

医源性损伤6例，暂时性损伤4例，永久性损伤2例。

Nerves were iatrogenic injured , 4 cases were temporary injured and 2 were permanent .

但有永久性损伤吗？

But is there any permanent damage ?

结果解剖喉返神经组神经暂时性损伤1例，无永久性损伤病例，总损伤率为1.2%；

RESULTS Temporary nerve injury was in one ( 1.2 % ) in RLN exposure groups .

肝病患者头皮针穿刺次数与静脉永久性损伤的相关性分析

Relativity analysis of permanent vein damage and venipuncture with scalp acupuncture in patients with hepatic disease

定性分析结果表明高平均功率重频脉冲激光更容易对星载探测器造成有效干扰和永久性损伤。

The feasibility of high average repetitive pulse laser disturbance and damage satellite-borne detector is qualitatively analyzed .

而且新生期化学物暴露易致雄性生殖功能的永久性损伤。

And the permanent damage on male reproduction was more easily observed after neonatal exposure to chemicals .

这些毛虫的侵扰可能使橡树落叶和其他树木的硬木树但通常都没有永久性损伤。

Infestations of these caterpillars may defoliate oaks and other hardwood trees but usually do no permanent damage .

有些人发生只限于皮肤的轻微冻伤，这可能不会造成永久性损伤。

People with minor cases of frostbite that affect only the skin may not suffer any permanent damage .

但如果伤口更加严重，如果不就医可能就会造成永久性损伤。

But if the injury is more serious , then you could suffer permanent damage unless you get help .

他说，尽管这可能导致眼睛疲劳，但这不会造成永久性损伤。

And while this might be tiring to the eyes , he says , it will not cause permanent damage .

因此，激光治疗是否对色素细胞的代谢功能产生永久性损伤，尚需进一步的研究和探讨。

So , whether the laser treatment can do permanent injure to the metabolism of melanocytes still need further study and discussion .

结果：暂时性喉返神经损伤2例（0.54%），无永久性损伤病例。

Results : Of the patients , 2 cases ( 0.54 % ) had transient RLN injury and no permanent RLN injury occurred .

结果125例甲状腺手术常规行喉返神经解剖中，喉返神经损伤2例，无永久性损伤；

Results : Among 125 cases thyroid surgery with RLN anatomy , the nerve injury developed in 2 cases , no permanent injury ;

博伊尔医生警示，穿牛仔裤时感觉到的任何刺痛都不应该被忽视，因为这一状况可能导致永久性损伤。

Dr Boyle warned that any tingling sensation caused by their denims should not be ignored as this could lead to more permanent damage .

随着大脑的死亡所带来的神经元永久性损伤，大脑重新实现精神事件和自我意识的可能性完全不存在；

As brain death causes permanent damages to the neurons , it is no longer possible to re-activate the neurons to realize any mental events .

术后并发症发生率为1.02%，其中喉返神经暂时性损伤3例，永久性损伤1例；

Postoperative complication rate was 1.02 % . Of them , temporary the recurrent laryngeal nerve injury occurred in 3 cases and permanent injury in 1 case ;

在任何一种情况下运行，燃料电池的效率和可靠性都将降低，严重时更会对电池本体造成永久性损伤。

In any case in which the operation efficiency and reliability of fuel cells will be reduced , in severe cases also cause permanent damage to body cells .

磁热疗目前急需解决的问题是如何对所需加热的组织进行均匀的加热，使其达到有效的治疗温度（42-43℃），而不引起附近正常组织的永久性损伤。

One of the urgent problems of magnetic induction hyperthermia is how to heat up the tumor evenly to an effective treatment temperature , but do not damage normal tissue nearby .

本周一公布的一项研究称，南非世界杯上球迷必备的一种名叫巫巫祖拉的加油工具可能会对人的听力产生永久性损伤。

Football fans attending the World Cup risk permanent damage to their hearing from the vuvuzela horns which are the must-have accessory at the tournament in South Africa , a study said Monday .

皮肤上的轻微冻伤并不一定会留下永久性损伤，但一旦深层软组织受损，则患者患处每次遇冷时都可能会感到疼痛。

People with minor cases of frostbite that affect only the skin may not suffer any permanent damage . But if deeper tissue is affected , a person is likely to feel pain every time the area gets cold .

提示加强手术病人围手术期的管理，可以避免腓总神经损伤，及时发现、早期诊断与治疗可避免腓总神经永久性损伤。

It suggested that to strengthen peri-operative management of patients may avoid common peroneal nerve injury . And to find out in time , to make diagnosis and to give treatment early may avoid permanent injury of common peroneal nerve .

结果共显露喉返神经748根，暂时性喉返神经损伤14例（占1.88%），永久性损伤2例（占0.27%）。

RESULTS Of the 452 cases with 748 exposed recurrent laryngeal nerve , only 14 cases ( 1.88 % ) occurred temporary recurrent laryngeal nerve palsy , and 2 cases ( 0.27 % ) occurred permanent recurrent laryngeal nerve palsy .