法定检验

本船按我国船检“国际航行沿海法定检验技术规则”（1999年）规定的远海航区要求进行设计、结构按B级冰区要求加强。

The Vessel is designed in accordance with Technical Regulation for Statutory Survey of Seagoing Ships Statutory ( CCS , 1999 ), and the hull is strengthened according to Ice B requirement .

这些进口货物必须经过法定检验。

The goods to be imported are subject to legal inspection .

船舶法定检验管理质量体系研究与开发

Researching and Developing of Management Quality of Ship 's Legal Survey

浅议船舶法定检验质量管理体系的建立与运行

Establishment and operation of the quality management system for ship 's statutory survey

负责实施进出口商品（含食品）的法定检验和监督管理；

To implement statutory inspection , supervision and administration on import and export commodities ( including food );

法定检验的进口商品未经检验的，不准销售，不准使用。

No import commodity subject to statutory inspection that has not been inspected may be sold or used .

识别情况与实验室法定检验结果进行比对，结果假阳性率为13。6%。

Compared with legal checkout in the laboratory , it is13.6 % that we educed the odds of false positive .

属法定检验目录的纺织品，海关还应凭检验检疫机构出具的《出境货物通关单》办理验放手续。

For those belonging to legal checking catalogue , Commodity Bill of Exit provided by organs of inspection and quarantine is also required .

海事处验船主任或认可船级社，在世界各地替香港注册船舶进行法定检验，以确保符合有关标准。

The department 's surveyors or authorised classification societies undertake statutory world-wide surveys of Hong Kong registered vessels to ensure these standards are met .

使用注册商标的商品真伪，应由该注册商标的合法使用人或者法定检验机构鉴定。

The authenticity of a commodity with a registered trademark shall be verified by the legitimate user of such registered trademark or the statutory inspection body .

出入境检验检疫机构对法定检验以外的进出口商品，根据国家规定实施抽查检验。

The entry exit inspection and quarantine organs shall make random inspection on the import and export commodities that are not subject to statutory inspection in accordance with the state provisions .

一艘新建海船的法定检验证书可以由主管机关或者船级社，或者两者同时进行发放。

For a new building the statutory certificate , which all convention ships must carry out on board , may be issued by the administration or by the classification society or by both .