滩

波涛滚滚涌上海滩。

Waves rolled in on the beach .

沿海滩散开的一队骑手

a group of riders strung out along the beach

盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl .

船搁浅在一片淤泥滩上。

The boat beached on a mud flat

我和妻子好几个上午都在小康普顿的岩石滩上采拾贻贝。

I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton .

一排排巨浪向石滩涌来。

Huge waves surged over the rocks .

因为海水太深，当我们到达北部水湾时，我们没法让船冲上岸滩。

We could not put the ship on the beach when we reached North Inlet because the sea was too high .

最有能力的员工通常是周五结束在老东家的工作，累成一滩泥昏睡两天，然后周一打起精神到新公司入职。

The concept derives2 from the observation that the most capable recruits often finish one job on Friday , collapse3 in an exhausted4 heap for two days , and then pick up the baton5 in their new post on Monday .

苏北潮滩湿地植被对沉积物N、P含量的影响

Influence of Tidal Flat Plant on Contents of Nitrogen and Phosphorus in North Jiangsu Province

X型排在长江中下游护滩工程中的应用

Application of X-shape Mattress in Beach Protection Project on the Middle & Lower Reaches of the Yangtze River

红水河上游龙滩水库GIS空间分析应用模型的设计与实现

Design and Realization of Spatial Analysis Applied Models of Hong Shui River Up-Basin " Long Tan Reservoir GIS "

pH变幅大，自3.0至6.9。酸性潮滩土主要开发模式是种水稻，其次是海水养殖。

The pH ranges from 3.0 to 6.9.The developmental models are mainly to plant rice and to develop aquiculture .

Quickbird影像处理及其在东大滩地表破裂带研究中的应用

Quick Bird Image Processing and Its Application in the Study of the Surface Rupture Zone of Dong Da Tan

采集长江口下游的崇明东滩沉积物样，通过实验模拟研究盐度和pH对沉积物中NH4+释放的影响。

The regulatory effects of salinity and pH on NH4 + dynamics in tidal flat sediments have been studied in East Chongming tidal flat , using sediment slurries .

引入CpG基序的汉滩病毒G2糖蛋白基因的克隆及表达

Clone and Expression of Glycoprotein Gene G2 Added with Hantaan Virus ' CpG Motifs

潮滩沉积物&水界面NH3-N交换通量的底栖藻类效应

Effect of benthic alga on ammonium flux in the intertidal sediment-water interface

长江口潮滩含氯有机物的分布及与TOC、粒度的相关性

Distribution of Poly chlorinated Organic Compound in Yangtze Estuary and its Correlation with TOC and Particle Size

目的研究大肠杆菌表达的汉滩病毒囊膜糖蛋白G1和G2的免疫原性和免疫保护作用。

AIM To study the immunoprotection of Hantaan virus envelope glycoproteins G1 and G2 expressed in E. coli .

方法：1.分别扩增和克隆汉滩病毒的M基因、G1和G2基因并进行序列分析。

The Hantaanvirus M fragment , Gl and G2 were amplified and cloned into T-vector for sequence analysis .

抗汉滩病毒NP抗原mAb的ScFv-Cκ基因真核和原核表达载体的构建及鉴定

Construction and identification of prokaryotic and eukaryotic expression vectors of ScFv-C_ κ of monoclonal antibody against Hantaanvirus NP antigen

在碳酸盐岩台地中，台内滩相Na、Mn含量最低，而台盆相Na、Mn含量较高。

Facies of the platform shoal has the lowest concentrations of Na and Mn , and facies of the platform basin has higher concentrations of Na and Mn .

该蛋白可被抗汉滩病毒核蛋白及糖蛋白G2的特异性单克隆抗体（mAb）所识别。

The expressed protein could be recognized by the Hantaan virus NP specific mAb and glycoprotein G2 specific mAb .

汉滩病毒G1蛋白胞质区ITAM样基序功能的研究

Identification of Conserved and Functional ITAM-like Sequences within G1 Cytoplasmic Tail of Hantaan Virus

汉滩病毒A9株M基因片段在重组痘苗病毒中的表达及鉴定

Expression of Hantaan virus A9 M genome segment by using a vaccinia virus recombinant

经传统岩相分析，鄂中拗陷二叠系碳酸盐岩确认为碳酸盐岩台坪相，它包含五个亚相，即局限台洼、台坡B、台洼、台坡A和台滩相。

Permian carbonate rocks in the central Hubei basin have been identified as carbonate platform facies after traditional facies analysis . It includes five subfacies , i.e. sub-facies of districted depression , slope B , depression , slope A and shallow out .

用连续分步提取法、DTPA法和稀HCl法分别对长江口滨岸潮滩表层沉积物中的活性Cr、Pb、Cu、Zn进行了提取分析。

The concentrations of active Cr , Pb , Cu , and Zn in the intertidal sediments of Yangtze estuary were extracted by three extraction procedures ( Tessier sequential extraction , DTPA and HCl ) .

二滩机组PSS增益设定是根据现场试验进行调整，取得了较好的阻尼效果。

The gain value of the PSS for the generating unit of Ertan Hydro Station is adjusted on the basis of the field test , which has achieved good damping effectiveness .

依据荧蒽/芘之比以及2+3环与4环以上PAHs化合物分布特点，表明长江口近岸潮滩沉积物中PAHs主要来自石油类污染物的输入。

Petroleum-derived contamination may be dominant source in the study area , depending on the distributions of fluoranthene / pyrene and 2 + 3 ringed and 4 ringed PAHs compounds in surface sediments .

为发展国产化肾综合征出血热（HFRS）病毒基因工程疫苗，选择了汉滩病毒A9株M基因片段为目的基因，构建转染质粒pJSBA9M。

In order to develope genetically engineered Chinese vaccine of HFRS , the hantaan virus A9 M genome segment of Chinese isolate was chosen as the target gene .

采用原位静态箱法对长江口崇明东滩（CM）湿地3种主要温室气体CO2，CH4和N2O的排放、吸收通量进行现场测定。

Using static closed chamber technique , the emission and uptake fluxes of three primary green-house gases ( CO_2 , CH_4 and N_2O ) were measured on the spot in the Chongming east intertidal flat ( CM ) .