生命力

人为的语言缺乏生命力。

An artificial language has no vitality .

作为IP技术与语音处理技术的结合，这种技术显示了强大的生命力。

As the combination of IP technology and voice processing technology , it shows powerful vitality .

他看上去病得很厉害——他的生命力似乎枯竭了。

He looked very ill ─ his life force seemed to have drained away .

小型企业是经济的生命力所在。

Small businesses are the lifeblood of the economy

生命力强的植物不容易得病。

Plants that are growing vigorously are less likely to be vulnerable to disease .

但我们确实认为，当你把一部分时间和精力投入到比自己更伟大的事情上时，你会获得更强大的生命力。

But we do think that you can live a more powerful life when you devote some of your time and energy to something much larger than yourself ．

如果你呼吸的空气是干净的——倘若你远离城市的雾霾，空气应该是干净的——那么空气里满是让人充满活力与生命力的氧气。

If the air you 're breathing is clean-which it would be if you 're away from the smog of cities-then the air is filled with life-giving , energizing oxygen ．

中国和中东欧国家都坚信开放创造机遇、包容成就多元，这也是中国－中东欧国家合作保持旺盛生命力的根本所在。

China and CEE countries share the conviction that openness brings opportunities and inclusiveness ensures diversity .

两相比较，诱导抗性提供的保护不那么绝对，但是却有更稳健的生命力。

Inducible resistance , by contrast , gives less absolute protection but should be much more robust .

正如我们所说，科学家正在试验努力寻找让种子的生命力更加延长的方法。

Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time .

这本书读起来非常真实，布里甘特也是个不同寻常的角色：既是个生命力顽强的杀手，也是个言行谨慎的聪明人。

The book hums with authenticity25 , and Brigante is a standout character : a killer9 and a survivor26 , but smart and thoughtful with it .

与其他的接口不同，USB接口规范是完全开放的，因此，它获得了前所未有的生命力。USB作为一种新型的接口技术，以其简单易用、速度快等特点而备受青睐。

Different from other interfaces , USB interface norm is totally opened , so it has obtained unprecedented vitality .

从下一代业务网的发展透视ASON的生命力

Explore the Prospect of ASON From the Development of Next Generation Service Network

用灰色理论GM（1,1）模型预测主动力装置在不同破坏半径下的生命力

Applying the GM ( 1,1 ) model of grey theory to forecast the survivability of main power plant being damaged under different radii

论QC小组活动的生命力

On Vitality of QC Team Activity

3S技术是信息技术领域最具生命力的三项高新技术。

3S technics are three of the most powerful high and new technology among the information technology field .

治理生命力是一项重要的任务，它最初往往由CoE团队的成员负责。

Governance vitality is an important task that usually is initially associated with a member of the CoE team .

一种非常明智的URL方案是站点持久生命力的源泉之一，它的价值远远超过门面，我将在后面对此进行讨论。

A very sensible URL scheme is one of the site 's enduring strengths , and leads to value beyond the fa ç ade , as I 'll discuss later .

企业项目管理（EPM）作为一种新型的组织管理模式在联系战略与项目、管理众多项目上越来越显示出其强大的生命力。

As a new organization management style , Enterprise project management ( EPM ) link strategies with projects .

而基于4C理论的大规模定制营销面对客户日趋多样化、动态性的市场需求显示出了较强的生命力。

Mass customization marketing , a brand new one , which is based on 4C theory shows stronger vitality facing varied requirements at the dynamic market .

笔者从节目理念、内容、形态、经营和体制的创新引出本文的J核心观点：创新才是电视婚恋类节目获得蓬勃生命力和长足发展的不竭源泉。

The author try to form the concept , the content , forms , business and the system of innovation lead to the core view : only innovation is the inexhaustible motive force of television dating shows .

诸如Advogato、Kuro5hin和MetaFilter这些类似的网站均引入了一些创新理念，其核心就是怎样将网络技术应用于讨论组的社会生命力上。

Other similar sites , such as Advogato , Kuro5hin , and MetaFilter , have introduced innovative ideas around how to apply technology to the social dynamics of discussion groups .

极强的生命力就像不死的传说一样布满了权威。

Extremely strong vitality was full of authority like amaranthine fokelore .

具有生命力的工程计算方法&边界单元法

The calculating method with life in engineering & boundary element method

技术创新是使企业保持生命力的重要因素。

Technical innovation is an important factor for a living enterprise .

在倡导终身学习、构建学习化社会的今天，现代远程教育日益显现出其强大的生命力，构筑新时期现代远程教育体系具有重要的现实意义。

Today we advocate life-long study and set up learning society .

从城市生命力看待大城市交通拥挤收费

Congestion Pricing from the View Point of the City 's Vitality

自由流变、生生不息是自由生命力最基本的特性。

His fundamental characteristics are freely flowing changes and continuous reproduction .

水电是可再生的绿色能源，水电发展具有顽强的生命力。

Hydropower is renewable green energy and its development demonstrates great vitality .

名牌产品是企业生命力的源泉。

Famous brand products are the source of enterprise vitality .