礼

并未出席颁奖礼的黄老板凭借单曲《ShapeOfYou》和专辑《Divide》分别获得最佳流行歌手和最佳流行专辑。

Ed Sheeran , who could not attend the ceremony , won two prizes - best pop vocal performance for Shape Of You and best pop album for Divide .

颁奖礼由赛斯·梅耶斯（SethMeyers）主持。

Seth Meyers is hosting the ceremony .

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

They stood in silent homage around the grave .

购买一册就可以得到一份免费好礼。

We 're offering a fabulous free gift with each copy you buy .

节礼日将有猎狐活动。

There will be a hunt on Boxing Day .

她出生一个月时受洗礼，十三岁时受坚信礼。

She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen .

她向女王行了屈膝礼。

She curtsied to the Queen .

整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。

I was treated with decorum and respect throughout the investigation .

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。

He was confirmed as a member of the Church of England .

有人教我们如何向女王行屈膝礼。

We were taught how to curtsy to the Queen

谈话时，他温和有礼。

In conversation , he was suave and urbane .

英格丽德和公爵夫人握了握手并行了屈膝礼。

Ingrid shook the Duchess 's hand and curtsied .

他对她的微笑回以同礼。

He answered her smile with one of his own

教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。

The Pope has anointed him as Archbishop .

法林微笑示意，又躬身行了个礼。

Farling smiled in acknowledgement and gave a bow

员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

Staff are courteous but never intrusive .

他扫了他们每个人一眼，行了个额手礼就离开了。

He looked from one to the other of them , then salaamed and left .

他们挨个儿走上前去，勉强地咕哝出几句欢迎词，生硬地鞠躬致礼。

One by one they came forward , mumbled grudging words of welcome , made awkward obeisances .

斯泰西干净利落地行了个礼。

Stacey saluted smartly .

她在慈善宴会上表现得端庄有礼。

She behaved with decorum at the charity party .

客人们入内，个个谦恭有礼。

The guests came in with courtly airs .

我上那家商店买东西，因为那里的店员殷勤有礼。

I go to that store because the clerks there are courteous .

下礼的人、祝贺的人，络绎不绝。

People came in a continuous stream to offer gifts and congratulations .

尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。

Although she often disagreed with me , she was always courteous .

说到礼，与其奢华浪费，不如俭约些好。

Speaking of propriety , it is better to be frugal than extravagant .

他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。

He was urbane , courtly and honorable .

他送了礼给我，我得回他一份礼。

He sent me a gift ; I should give him something in return .

女王以传统仪式举行加冕礼。

The queen was crowned with proper ceremony .

他们行注目礼。

They saluted with eyes .

“但是你自己也非常美啊，”他的口气文雅有礼，毫不包含粗鲁调笑的意味。

" but you 're very beautiful yourself ," he added with a politeness by no means crudely jocular .