要依照法律的精神实质，而不是字面意思。

Obey the spirit , not the letter of the law .

她根据其精神实质来认识此事。

She took it in the spirit in which it was intended .

他似乎已濒临精神崩溃的边缘。

He seemed to be on the verge of total derangement .

吵闹声不绝于耳，我无法集中精神。

I can 't concentrate with all that noise going on .

在清新空气中散散步会使你精神振奋。

A walk in the fresh air will pep you up .

“精神病”这个词很难下定义。

The term ' mental illness ' is difficult to define .

他以精神失常为理由获判无罪。

He was found not guilty , by reason of insanity .

她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。

Her colleagues could not fault her dedication to the job .

下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。

The next game will be a real test of their mettle .

我的精神集中不起来，大概是太累了吧。

I couldn 't concentrate , presumably because I was so tired .

任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。

No one in their right mind would choose to work there .

冠军选手振作精神，以6:3赢下第二局。

The champion rallied to win the second set 6 – 3 .

他患有某种类型的精神错乱。

He was suffering from some form of psychiatric disorder .

这个队的战斗精神从队长身上体现出来。

The fighting qualities of the team are epitomized by the captain .

精神病院只接纳经证明患有精神病的人。

Patients must be certified before they can be admitted to the hospital .

那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。

The illness left her feeling listless and depressed .

我总需要喝足咖啡才有精神应付一天的工作。

I need a fix of coffee before I can face the day .

他已精神错乱，谁都不认得了。

He became delirious and couldn 't recognize people .

教师的精神面貌不佳。

Morale among teachers is at a low ebb .

朋友一来他就精神起来了。

He soon perked up when his friends arrived .

本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。

This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers .

他有精神病，不能对自己的行为负责。

He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions .

他的精神不太正常。

He 's not quite right in the head .

她悲痛得精神失常了。

She was out of her mind with grief .

他来给予我精神上的支持。

He came along to lend me moral support .

在当今竞争激烈的市场上，一个好的销售员应该有进取精神。

A good salesperson has to be aggressive in today 's competitive market .

精神病并不可羞愧。

Mental illness is nothing to be ashamed of .

许多人在人生的某个阶段都会得精神病。

Many people suffer from mental illness at some point in their lives .

这次谋杀是精神变态者所为。

The murder was the act of a psychopath .

这里集体精神比较薄弱。

There 's not much community spirit around here .