经营判断规则

第一部分为经营判断规则的概念与沿革。

The first part gives the general survey of the Business Judgment Rule .

然后介绍美国、英国、大陆法系国家公司法关于董事注意义务的立法情况，专门阐述了美国公司法上著名的经营判断规则。

I will introduce duty of care in corporation law of U.S. , Britain and civil law countries , and the famous " business judgment rule " in U.S. Conceptually , tests of duty of diligence are analyzed .

董事注意义务与经营判断规则

Duty of Care of Directors and Rules for Business Judgment

经营判断规则及其对我国的启示

Management Judging Rule and Its Significance for China

论公司法上的经营判断规则

On Rules of Business Judgment in Company Law

进一步讨论我国应如何引入和借鉴商事经营判断规则的成功经验，以及该规则对完善我国公司法人治理结构的意义。

The paper continues to discuss China 's loaning of the Rule , and its positive role in China 's Corporate Governance and concludes the paper by clarifying the significance of perfecting China 's corporate governance .

着重从确立我国董事注意义务的具体标准、规定董事注意义务的具体内容、引进经营判断规则等三个方面论述了如何完善董事注意义务制度；

Dissertates how to perfect director care obligation system in the following three aspects : establishment of the specific standards of director care obligation in China , regulation of the specific content of director care obligation and introducing the business judging rules ;

根据经营判断规则，当董事的经营决策是在善意且充分了解相关信息的情况下为公司的最佳利益做出时，该经营决策就被认定为是正常的经营决策；

In accordance with the Business Judgment Rule , a business decision is recognized as a normal one so far as directors are reasonably informed in making the business decision and make the decision with good faith and for the best interest of the corporation .