联合碳化物公司

有一天，我正在向一位来自联合碳化物公司（UnionCarbide）的工程师介绍出租房屋，但他说自己想买一栋房子。

One day I started showing rentals to an engineer from Union Carbide , who said he wanted to buy a place .

之后，联合碳化物公司于1994年将其印度业务出售给印度本土公司McleodRussel，出售所得转入了博帕尔医院信托（BhopalHospitalTrust）。

Union Carbide then sold its Indian business to McLeod Russel , a local company , in 1994 . The sale proceeds went to the Bhopal Hospital Trust .

介绍了美国联合碳化物公司（UCC）聚乙烯催化剂的发展情况及钒基催化剂、生产双峰聚乙烯的双金属催化剂、双功能催化剂的有关专利和最新进展。

Latest progress and related patents in polyethylene catalysts of Union Carbide Corporation were reviewed , including vanadium catalysts , bi metal catalysts for producing bimodal molecular weight distribution polyethylene , and bi functional catalysts .

联合碳化物公司

An introduction on Union Carbide Corporation

在这个2009年11月21日照片，不存在机械见于联合碳化物公司农药厂。

In this Nov.21,2009 photo , defunct machinery is seen at the Union Carbide pesticide plant .

1989年，联合碳化物公司向印度政府赔偿了接近5亿美元的赔偿金达成和解。

A nearly one-half-billion dollar settlement was paid by Union Carbide to the Indian government in 1989 .

88岁高龄的沃伦.安德森当时担任联合碳化物公司主席，现在在印度受到过失杀人罪的指控。

Warren Anderson , 88 , who was then chairman of Union Carbide , faces manslaughter charges in India .

联合碳化物公司的文件没有人清理，被留在门窗破损的大楼里无人注意的角落。

Union Carbide documents no one has bothered to remove remain at the neglected site inside buildings with broken doors and smashed windows .

联合碳化物公司利用离异共析原理，采用不同的热处理工艺球化热轧超高碳钢。

An introduction on Union Carbide Corporation Different spheroidizing technologies were applied to the hot-rolling ultra-high carbon steel by DET ( divorced eutectoid transformation ) .

有人指控，联合碳化物公司与印度政府商定的4.7亿美元赔偿款，并没有全部分发给受害者。

A $ 470m compensation payment agreed between Union Carbide and the government has been dogged with accusations that it was not fully disbursed to victims .

这些联合碳化物公司在印度的前高管被判处入狱两年，罚款10万卢比（合2100美元）。

The former members of Union Carbide 's senior management in India were sentenced to two years in jail and fined Rps 100,000 ( $ 2,100 ) .

联合碳化物公司说，一名心怀不满的雇员对工厂的破坏造成了污染事件。活动人士认为，工厂设计失误或者是松懈的安全标准酿成毒气泄露。

Union Carbide claimed a disgruntled employee sabotaged the plant , causing the leak of tons of toxic gases . Activists contend a faulty plant design or neglect was to blame .

他表示，陶氏化学没有参与博帕尔这家工厂的运营，同意收购联合碳化物公司之时，距离该公司了结诉讼已过去了10年，距离其出售印度业务也过去了5年。

Dow had no involvement in running the Bhopal plant and agreed to buy Union Carbide a decade after that company had settled its litigation and five years after it had sold its Indian business , he said .