胜败

随着我国加入WTO，企业竞争越来越激烈，合理的薪酬制度将决定企业在竞争中的胜败。

As our country joins WTO , the enterprise competition is fiercer and fiercer . The rational salary system determines the victory or defeat during the competition of enterprise .

对医疗事故技术鉴定报告的采信程度，决定了案件的胜败。

The adoption extent of the medical malpractice report determines the victory or defeat of the case .

胜败乃兵家常事。

For a military commander , winning or losing a battle is a common occurrence .

在这个季节里，我们队里只有一名好投手，胜败如何，全在他一人手里了。

With only one good pitcher this season , I 'm afraid we have all our eggs in one basket .

以2003～2004赛季NBA总决赛底特律活塞队与洛杉矶湖人队五场比赛技术统计资料为依据，结合双方临场表现，进行对比与研究，分析了双方胜败的原因以及总决赛后的发展趋势。

According to the statistic data from 5 rounds of 2003-2004 NBA finals , Detroit Piston versus Los Angeles Lakers , in combination with their performance , this paper makes some comparison and analyzes the reasons for their victory and defeat as well as the development trend .

查德：是啊，无论胜败，我们都是队友。

Chad : Yeah , Win or lose , we 're teammates .

你认为决定斯托克胜败的人将是谁，以及理由。

Who do you feel can be the match-winner for Stoke and why ?

具有胜败决定意义的高考总是能引起大众的关注。

Eg : 1.The make-or-break college entrance examination can always draw public attention .

对军事上胜败可能性的冷静判断。

A cool assessment of the military odds .

也许胜败尚未见分晓，但援兵已到。

The battle may not yet be won , but the cavalry has arrived .

体育竞赛中的胜败分析

Analysis The Failure And Victory In physical Competition

张飞、马超大战一百回合，不分胜败。

Zhang Fei and Ma Chao fought one hundred rounds with an even hand .

无论胜败，你一定会为自己走这么远而感到自豪。

Win or lose , you must be proud that you got this far .

武器装备的质量是制约战争胜败的关键因素。

The quality of military equipment is the key which restricts the result of war .

昆阳之战胜败原因分析

Causal analysis of the War of kunyang

在商界，胜败乃兵家常事。

In the business world , it is natural for businessmen to gain and lose .

集体运动项目可以培养人的性格，教会年轻人如何去对待输赢胜败。

Team sports build character . Team sports teach youngsters how to win and lose .

战争的最后胜败，要在持久抗战中去解决。

The final outcome of the war will be determined by a protracted war of resistance .

无论胜败，他都得到了他那勇敢的妻子以及忠诚的孩子们的支持。

A courageous wife and loyal children stood by him in victory and also in defeat .

多了几滴雨或少了几滴雨，对拿破仑就成了胜败存亡的关键。

A few drops of water , more or less , decided the downfall of Napoleon .

这使得赛前心理状态的稳定性成为决定比赛胜败的关键。

This makes the psychological state of stability to the match became the key for successful .

目标识别成为战争胜败的关键，而对目标识别的关键之一是对目标特征的提取与选择。

Target recognition is vital for battle . And feature extraction and selection are vital for target recognition .

善于作战的人，修明政治，确保法制，所以能够掌握胜败的决定权。

In this way , he is able to develop policies that determine victory and defeat in war .

胜败是暂时的，友谊天长地久。（既可表示泛指也可表示具体）

To win ( winning ) or to lose ( losing ) is temporary , but friendship lasts .

在激烈的市场竞争环境中，产品质量已成为决定企业胜败的关键。

In sharp market competition , product quality is a crucial point to the desting of an enterprise .

这个节日纪念的既非战场上的胜败，也不是任何政治野心和领土政策的功绩。

It commemorates no battlefield victory or defeat , it celebrates no advancement of political or territorial ambition .

他笔锋所至，仍会出现锦词秀句，妙笔生花的胜败。

There will be granted to him over and over again , in points like jewels , the lapidary phrase .

但是当他的自尊再次系于胜败，它至少在下一场比赛前推开了这些情绪。

But it at least stiff-armed those emotions until the next game , when winning and losing again decided his self-worth .

胜败乃兵家常事，关键是你必须知道你哪里做的不够好。

Sometimes you win and sometimes you don 't , but the important thing is to know where you 're going wrong .

战争和经济虽是两个完全不同的概念，但是当他们合在一起的时候，战争的胜败很大的程度上取决于经济。

The war and the economy are two completely different concepts but the victory or defeat of the war largely depends on the economy .