装运单据

这是一套这批货的装运单据。

This is one set of the shipping documents coverning the consignment .

我们通常只接受不可撤销的信用证，凭装运单据付款。

We usually accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents .

装运单据未收到，何时寄出的，请复。

SNT REP-shipping documents not received , when did you send , reply immediately .

货物装船后我们马上航空寄给你方一不整套装运单据的副本。

We airmailed you a full set of non-negotiable shipping documents immediately after the goods were loaded .

有关装运单据在装船后将送交银行议付。

The relative shipping documents will be submitted to the bank for negotiation after shipment is made .

由于不符合信用证的条款，提交的装运单据可不予接受。

The shipping documents tendered may be rejected for not being in accordance with the terms of the credit .

开证行收到上述汇票和装运单据即予以电汇支付。

Payment shall be effected by the opening bank by telegraphic transfer against presentation of the aforesaid draft and documents .

一旦接到装船通知，我们将立即通过中国银行天津分行寄出装运单据给你方。

Immediately upon receipt of shipping advice , we will send the shipping documents through The Bank of China , Tianjin .

我们收到了装运单据，并在马里兰号轮到达汉堡时提取了货物。

We duly received the documents and took delivery of the goods on arrival of the S. S. Maryland at Hamburg .

付款条件：凭装运单据，在装运港支付现金，或开立以我公司为受益人的不可撤销信用证。

Payment terms : cash in port of shipment against shipping document , or an irrevocable letter of credit open in our favour .

按照合同规定，我方已于货物装船后立即给您航寄了装运单据副本一套。

As stipulate In the contract , we have airmail to you a set of duplicate shipping document upon the completion of shipment .

我们有装运单据证明货物在送交承运人时完好无损，因此货物一定是在运输途中损坏的。

We have shipping documents to prove that the goods were received by the carrier in perfect condition , therefore , they must have been dam damaged on route .

只要单据和合同完全相符，贵方一收到全部必要的装运单据，就请立即付款。

So long as the documents are in full conformity with the contract , you are kindly requested to pay for the shipment immediately after your receipt of all the necessary shipping documents .

买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。

Payment shall be effected by the Buyer , by telegraphic transfer , within 7 ( seven ) days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof .

确认绘图，要求定货、装运单据付款证书、质量、陈述，并从正式文件等各种形式的有效的辅助文件。

The confirmed drawing , demanding indent , shipping documents , payment certificate , quality statement , to and from formal documents , and so on all form the valid subsidiary file of this contract .

我会查看相关的装运单据，并关照这些货物直至4月台票日。我一直期待着它们的到来。

I will check the relevant shipping documents you have sent to me and I will keep checking the goods these days as of April 1 , as I 've been looking forward to them .

但是，以在货物上加标记，或以装运单据，或向买方发出通知或其它方式清楚地注明其为合同项下货物之前，风险不移转到买方承担。

Nevertheless , the risk does not pass to the buyer until the goods are clearly identified to the contract , whether by markings on the goods , by shipping documents , by notice given to the buyer or otherwise .

关于所有直接下降装运装运单据，米歇尔将让你知道更多的细节。

Regarding all the direct drop shipment shipping document , Michelle will let you know in more details .