诽谤者

高塔是按塔影测量的；伟人是以他们的诽谤者衡量的

Tower is measured by their shadow , and great men by their calumniator .

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。

In her preface she pours out vials of wrath on her detractors .

宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复。

Pardons and pleasantness are great revenge of slanders .

所有伟大的努力都会吸引思想狭隘的诽谤者。

All great endeavours attract petty-minded detractors .

但那些诽谤者也终不免一死。

But their traducers died also .

他以事实和数字为后盾，毫不费力地驳倒了诽谤者。

Armed with facts and figures , he had little difficulty in talking the slanderer down .

那个诽谤者到现在还没有受到任何惩罚，他或许希望他可以不受惩罚。

The calumniator is not yet punished , and he may hope that he will not be ;

诽谤者-问问题-有效吗？我们能付的起吗？生产者能有什么利益？

Detractors-are asking questions-is it effective ? Can we afford it ? Do producers receive any benefit ?

可以预见，网络将成为诽谤者诽谤或侮辱他人的主要平台与工具。

Predictably , the network will become the main platform of detractors libel or insult others and tools .

或者他应当什么时候笑，以便不至于被当作诽谤者逮捕？

Or when must he laugh , so as to be secure from being taken up as a libeler ?

这一攻击使许多人非常惊奇，因为很少人料想到信仰的主要诽谤者竟是我们自己中间的一位。

The attack took many by surprise , because few had anticipated that the major detractor of the faith would be one of our own .

许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手这是他的崇拜者和诽谤者都确认的有时他也为自己精于此道而感到自豪。

Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator both his admirers and detractors confirm it and occasionally he prides himself on his expertise in this role .

亚历克斯：首先我会称该记者是个无良诽谤者，然后再摆事实，那些他在报道中避而不谈的事实。

Alex : After I call the reporter a no-good mudslinger , I 'll give him the facts , the ones he neglected to include in this story .

纽豪斯称，帝贝兹意识到并非所有人都与他的历史观点一致，他请求家人将他火葬，这样他的坟墓就不会受到诽谤者的亵渎。

Aware that not everyone agrees with his view of history , Tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors , Newhouse said .

他指出，诽谤既然来自匿名者，它一定是坏人干的。

He pointed out that the slander came from an anonymous quarter , and therefore must be the work of a rascal .