质量保证计划

GB/T12504-1990计算机软件质量保证计划规范

Specification for computer software quality assurance plan

质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。

A Quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan , specifically to control the quality of processes .

以上计划由核质量保证计划（NQA）工程师编制，并由质量保证经理（QA）审查和批准。

The above programmes are prepared by the NQA Engineer , reviewed and approved by the QA Manager .

本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。

This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme .

为确保供应商能按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）的要求提供材料和服务，本程序明确了供应商评审、评价和核准相关的责任和方法。

This procedure defines the responsibility , method associated with review , assessment & approval of vendors for the supply of material and services in accordance with BPS NQA programme .

不到位有足够的质量保证计划。

Failure to have an adequate quality assurance programme in place .

目标1：制定了软件质量保证计划。

Goal 1 Software quality assurance activities are planned .

质量保证计划是质量保证手册的合同版本。

The program quality plan is the contractual version of the quality assurance manual .

面向重组的质量保证计划建模环境

Study on flexible Quality Planning Modeling Environment

软件质量保证计划方法的研究

Planning Method of Software Quality Assurance

质量保证计划整体总架构，以及规范定义的适用要素。

General structure of quality assurance program as a whole and applicable elements as defined in the Code .

列车运营公司总监负责监控和定期汇报系统质量保证计划的效果。

The TOC director will be responsible for monitoring and regularly reporting on the effectiveness of the system quality assurance program .

指定分包商应虑及业主代表的意见或驳回对该质量保证计划进行修改。

The nominated Sub-Contractor shall amend the quality assurance plan to take account of any comments or rejection by the employer 's representative .

如有改动卖方必须向买方提交所修订的质量保证计划的副本。

If there is any alteration done in the plan , the seller must submit a copy of such revised plan to the buyer .

对与质量保证计划和审查相关的规范、标准、程序、指导说明书和其他文件进行评审和研究；

Review and study of codes , standards , procedures , instructions , and other documents related to quality assurance program and program auditing ;

该质保经理，其义务尤其不受限，应进行各种质量保证计划操作的审计工作。

The quality assurance manager shall in particular , without limiting his obligations , carry out audits of the operation of the various quality assurance programme .

这种想法会体现在您完成的所有工作上：您的安全策略中、安全测试计划中、质量保证计划中。

This mindset colors everything you do : It shows up in your security policies , in your security testing plans , in your quality assurance plans .

在质量保证计划方面与供应商合作会耗费大量管理时间，但可能有助于降低供应中断的风险。

Working with suppliers on quality assurance programmes - which is costly in terms of management time - can also help reduce the risk of disrupted supplies .

指定分包商应自行承担费用提供各种途径、协助和便利，使业主代表能验证各种质量保证计划的实施。

The nominated Sub-Contractor shall at his own cost provide all access , assistance and facilities to enable the employer 's representative to verify the implementation of the various quality assurance plan .

制定分包商质保经理应出席每次月会，且应获得指定分包商的授权，商议并实施有关遵循指定分包商质量保证计划的所有事项。

The nominated sub-contractor 's quality assurance manager shall be present at each such meeting and shall be empowered by the nominated Sub-Contractor to agree and implement all matters in relation to compliance with the nominated sub-contractor 's quality assurance plan .

涉及质量保证的文件计划应与质量手册或具体的质量计划有关。

The document plans covering quality assurance shall either be related to the quality manual or a specific quality plan .

投标人为本项目拟定的质量保证和质量控制计划详情符合附录“q”。

Details of bidders proposed program for quality assurance and quality control for the project to comply with schedule'q ' .

承包商应按照合同条件中的质量保证要求递交工作计划，包括工地场地外的预制工作。

The Contractor shall submit work plans for the work to be undertaken in compliance with the Quality Assurance requirements of the Contract Conditions including off site precasting .

为保证核质量保证手册（NQAM）中的要求能得以执行，核质量保证程序明确了应采取的行动，并且划分了核质量保证计划中的责任。

These Procedures define the activities that are implemented to fulfill the requirements of the NQAM and allocate responsibilities within the Nuclear Quality Assurance Programme .