资产

随着火气越来越大，他公开对出售国有资产的一些激进观点表示强烈反对。

As tempers rose , he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property

实践中，其可以单独采取资产证券化的融资方式，也可以与其他融资方式尤其与BOT方式配合使用，融资或循环融资效果更佳。

In practice , it may adopt the financing of property negotiable securities alone or combination with others especially with the BOT way , the latter manner can produce a good result .

他有价值1千万元的个人净资产。

He has a personal net worth of $ 10 million .

这家公司的资产已被冻结。

The company 's assets have been frozen .

19%的B2C电子商务公司现在的市值比其资产负债表上的现金额高不了多少。

19 per cent of B2C companies are now worth little more than the cash on their balance sheets .

该公司列明其流动资产为5,690万美元。

The company lists its current assets at $ 56.9 million .

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets .

事实上，这个党派的残余分子确实仍然拥有可观的资产。

The rump of the party does in fact still have considerable assets

这家银行有充足的流动资产来维持经营。

The bank had sufficient liquid assets to continue operations .

价值与日俱增的资产

An asset that increases in value with the passage of time .

要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

To capture his equity , Murphy must either sell or refinance .

他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。

His privileged bourgeois family insisted on a good education .

他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。

He thought they might infect others with their bourgeois ideas

估计他的个人资产达到6,800万英镑。

His personal riches were estimated at £ 68 million .

这个新部委正在筹建，既无资产也无负债。

This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities .

企业没有资产净值就无法生存。

No business can survive without a capital account .

公司保持着很高的资产折现度。

The company maintains a high degree of liquidity .

净资产的确增长了，但这与政府无关。

It is no thanks to the Government that net assets did rise .

他试图阻止法院扣押工会的资产。

He tried to prevent union money from being sequestrated by the courts .

公司停止了各项业务，于1月份开始变卖资产。

The company closed down operations and began liquidating its assets in January .

总理知道他的个人形象是他最重要的政治资产。

The Prime Minister knows that his personal image is his greatest political asset

家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets

清算破产公司的资产值其实很困难。

It is proving hard to work out the value of bankrupt firms ' assets

他有小资产阶级思想。

He had a petit bourgeois mentality .

劳斯莱斯公司需要稳健的资产负债表。

Rolls-Royce needed a strong balance sheet .

这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。

The company had assets of $ 138 million and liabilities of $ 120.5 million .

美国的外资总额仍然只占美国资产的5%左右。

Total foreign investment in America still constitutes only about 5 % of U.S. assets .

布兹塔先生将报社资产卖给了竞争对手然后关门了事。

Mr Buzetta sold the newspaper 's assets to its competitor and shut it down .

将要求法院对他未竟的事业进行资产评估。

The courts will be asked to place a monetary value on his unfinished career .

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

Under these laws , he said , Mr. Rice 's assets could have been frozen .