人际关系

在人际关系中，恰当（properly）理解他人的言论或行为是非常重要的。

In interpersonal relation , it is important to interpret properly the remarks or behaviors of others .

其中人际关系对心理健康的影响力最为突出。

And interpersonal relation was found to affect mental health most .

拥有良好的人际关系对我最为重要。

Having good personal relationships is the most important thing for me .

对重视人际关系的人，护理工作很有吸引力。

Nursing attracts people who place relationships high on their list of priorities .

情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。

Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship .

也许其诚实值得称道，但在处理人际关系方面却是个失败。

Full marks for honesty , perhaps , but a fail for diplomacy .

她很擅长处理人际关系，能够胜任管理一个团队。

She has very good people skills and is able to manage a team .

我的意思是它是一种人际关系，就如同婚姻也是一种人际关系一样。

I mean , it 's a relationship , the same as a marriage is a relationship

商人们聚集在一起寻求创意、建议、人际关系等，以便能比计算机领先一步。

Businessmen cluster together to get ideas , tips , personal contacts anything to get a step ahead of the computer .

最近30年里，男性和女性在个人期望、社会角色和人际关系方面都发生了180度的大转变。

In the last 30 years , both sexes have performed a somersault in terms of expectations , roles and relationships .

在任何人际关系中，都得互相忍让。

In any relationship , there has to be some give-and-take .

我母亲很会处理人际关系。

My mother was so clever in social matters .

一个更有力的批评是他把道德规范简化为人际关系。

A more telling criticism is that he reduces ethics to interpersonal relationships .

本身较少涉及人际关系的科目，如数学，可以通过团队解决问题和同伴辅导的方式获得其社交方面。

Less inherently interpersonal subjects , such as math , could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring .

学者、培训师和管理者如此普遍地强调在工作中培养亲密人际关系的重要性，这会使你十分意外，如果你仔细想想的话。

This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work .

还有处理人际关系的法则。

There are also rules dealing with interpersonal relationships .

伤害你所在群体或者你生活中的其他人，破坏人际关系，会给自己招致一种精神创伤。

That damaging other people in your community and in your life , trashing relationships , results in a kind of self-inflicted spiritual wound .

但据亚里士多德——柏拉图的学生，亚历山大大帝的老师——所说，大多数的人际关系都算不上是真正的友谊。

But according to Aristotle — a student of Plato and teacher of Alexander the Great — most relationships don 't qualify as true friendships .

所以退后一步，关掉自动驾驶仪，真正停下来反思我们的重要事务我们的价值观和我们的人际关系等等。

" So take a step back , switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities , our values , and our relationships . "

报告发现，如果年轻人不快速、全天候地回复社交媒体的帖子，他们就会感觉自己的人际关系出现了漏洞。

The report found that youngsters felt their friendships could be at risk if they did not respond to social media posts quickly , and around the clock ．

谦虚的人有更好的人际关系，也能够更清楚地看到生活中的幸福!

Humble people have better relationships and see life 's blessings much more clearly !

我想这完全可以证明我有很好的人际关系技巧。

I think that is the strongest evidence of my interpersonal skills .

你最大的资本就是你的人际关系。

Your biggest asset is your network . —— Eddie M.

这个词1953年就已经出现，用来指代个人及群体组织之间的人际关系、地缘政治关系以及商业关系。

The term is used to describe personal , geopolitical , and commercial relationships both among individuals and groups or institutions . The word has appeared in print as early as 1953 . For example :

我们已经在速食文化中淫浸得太深了以至于我们几乎觉察不到它让我们在生活方方面面所付出的代价。对我们的健康，饮食，工作人际关系，环境以及生活的社区都产生了消极的影响。

We 're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll8 it takes on every aspect of our lives -- on our health , our diet , our work , our relationships , the environment and our community .

组学员的人际关系敏感、焦虑、敌对、偏执等因子的评分显著高于B组学员的评分。

Subjects in group A had higher scores of relations with others , paranoia , hostility and anxiety than subjects in group B.

军队医科大学学员的生活事件与心理健康有明显相关，r值在0.240~0.511之间，相关程度由高至低依次为：学习、适应、人际关系、挫折事件。

Obvious correlation was found between the life events and the mental health of the students , the order of which was studying , adaptability , interpersonal relationship and setback .

Acme拥有各种部门，包括：客户关系管理（customerrelationshipmanagement，CRM）、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤，以及人际关系。

Acme has various departments , including : customer relationship management ( CRM ), product setup and maintenance , sales and marketing , supply chain and logistics , and human relations .

宣威师范学校学生的心理健康状况好于陆良师范学校学生，两校学生除人际关系敏感一项无差异外，其余因子得分经T检验，差异异常显著（P＜0.001）；

The difference is extraordinary notable by T test ( P < 0.001 ) ; 2 , The psychological health state of Xuan wei Normal School students is higher than that of Lu liang Normal School students .

结果表明，利用网络人际关系，以转寄问卷为主要形式的E-mail问卷调查，能够有效克服传统E-mail调查的不足。

The result shows that the E-mail questionnaire investigation , forwarding the questionnaire with E-mail though network interpersonal relationship , can overcome the shortcomings of conventional E-mail investigation .