轻轻

她轻轻地在他头上拍了几下。

She cuffed him lightly around his head .

他轻轻吻了一下她的脸颊。

He kissed her lightly on the cheek .

有人不小心轻轻碰了一下她的胳膊肘儿，把咖啡弄洒了。

Someone jogged her elbow , making her spill her coffee .

老汉把幼小的婴儿轻轻抱在怀里。

The old man cradled the tiny baby in his arms .

他觉得有人轻轻拍他的肩膀便转过身来。

He felt a tap on his shoulder and turned round .

她轻轻地一遍又一遍地重复着他的名字。

She kept repeating his name softly over and over again .

大多数人遇见马时都会轻轻地拍拍它。

Most people when confronted with a horse will pat it .

她把婴儿轻轻地放在床上。

She laid the baby down gently on the bed .

她轻轻地咳了一声以引起我的注意。

She gave a little cough to attract my attention .

他把小鸟轻轻地托在掌心。

He held the bird gently in the palm of his hand .

马轻轻甩动尾巴把苍蝇赶走。

The horse was flicking flies away with its tail .

她一个早上都穿着拖鞋在房子里轻轻地走来走去。

She spent the morning padding about the house in her slippers .

他这个人年纪轻轻，办事如此稳当，真是了不起。

He 's incredibly together for someone so young .

他抱着孩子轻轻摇晃。

He rocked the baby gently in his arms .

她双手轻轻地捧着那只小鸟。

She held the bird gently in cupped hands .

他用手帕轻轻按了按伤口。

He dabbed at the cut with his handkerchief .

他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。

The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump .

她轻轻地戳了一下他的肋部。

She gave him a dig in the ribs .

花儿在微风中轻轻舞动。

The flowers were gently swaying in the breeze .

几只狗轻轻地嗅着我的脚。

The dogs were snuffing gently at my feet .

我把婴儿轻轻地抱在怀里。

I held the baby gently in my arms .

她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。

She gently disengaged herself from her sleeping son .

她感到有人在她肩上轻轻地拍了一下。

She felt a light tap on her shoulder .

她轻轻地把婴儿裹在毯子里。

She gently folded the baby in a blanket .

她轻轻地握住门把手扭动了它。

Gently , she took hold of the door handle and turned it .

他不停地用手指轻轻敲着桌子。

He kept tapping his fingers on the table .

她随手轻轻关上门。

She closed the door softly behind her .

她轻轻地拍着狗的头。

She patted the dog on the head .

她轻轻地碰了碰他的胳膊。

She touched him gently on the arm .

小船在大浪中犹如软木塞，轻轻漂来漂去。

The boat bobbed like a cork on the waves : light and buoyant .