边境

沿边境至少部署了5000枚导弹。

At least 5 000 missiles were deployed along the border .

会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls .

他们天黑以后才到达边境。

They didn 't reach the border until after dark .

他在边境过境处被卫兵逮捕。

He was arrested by guards at the border crossing .

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders .

边境将由联合国官员巡查。

The border will be policed by UN officials .

我们的汽车在边境被挡了回来。

Our car was turned back at the border .

据报道，在边境地区战火重燃。

Renewed fighting has been reported on the border .

边境争端已演变成全面危机。

The border dispute turned into a full-blown crisis .

军队日夜在边境地区巡逻。

Troops patrolled the border day and night .

边境局势日趋紧张。

There is mounting tension along the border .

边境附近的村庄经常遭受突袭。

Villages along the border are regularly raided .

有报告说，新近有军队越过边境。

There are reports of fresh troop movements across the border .

政府已经开始沿东部边境修筑防御工事。

The government has started building fortifications along its eastern border .

士兵们临时封锁了两国之间的边境线。

Soldiers had temporarily closed the border between the two countries .

我们的记者用了一夜时间，穿过奥地利边境进入斯洛文尼亚。

Our reporter spent the night crossing the border from Austria into Slovenia

那时穿越边境并不困难。

It wasn 't difficult then to cross the frontier .

机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation .

边境两边都在集结兵力。

There has been a build-up of troops on both sides of the border

他们认为格雷藏在法国和意大利边境附近。

Gray is thought to be in hiding near the France / Italy border

我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。

Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border

这条小路与边境线大致平行。

This trail was roughly parallel to the border .

克利福德正在边境北部自在地生活。

Clifford is enjoying life north of the border .

我距离边境数英里。

I 'm a few miles back from the border

坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south .

印度和巴基斯坦边境上常常发生小规模战斗。

Border skirmishes between India and Pakistan were common .

9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum

许多生活在土地贫瘠的边境地区的纳米比亚黑人农场主的收成仅够维持自身的口粮。

Many black Namibians are subsistence farmers who live in the arid borderlands .

匈牙利开放边境对难民来说是个转机。

Hungary 's opening of the border was a turning point for the refugees .

仅一天中就有1.2万人越过边境，这使得撤退计划全被打乱了。

12,000 crossed the border in one day alone , throwing evacuation plans into disarray