违法分包

谈建筑工程中的违法分包及非法转包

Preliminary Views on the Illegal Subcontracting and Contract Transformation in Contract Construction

近些年来，建设工程项目中的工程质量纠纷和安全事故发生频率越来越高，其深层次原因是违法分包行为日益猖獗。

Recent years , quality dispute and production safety accident have become more frequent in the construction engineering project , the fundamental reason is illegal subcontracting rampant day and day .

浅析建设工程施工违法分包的实践认定

The Practical Recognition of Illegal Subcontract of Construction Project

自2000年以来我国建筑行业工程分包市场问题不断凸现，拖欠工程款和农民工工资、违法分包、转包等问题引起了国家有关部门和业内人士的密切关注。

There are so many problems in project subcontract of construction industry in our country since 2000 . It causes great attention of government and professionals .

工程分包是一种总承包商分担工程任务与风险的普遍做法，与此同时，转包和违法分包等威胁工程质量、损害总承包商利益的现象层出不穷。

Engineering subcontract is a common practice of general contractor to share the project tasks and risks , at the same time , phenomenon such as shift of contract and illegal subcontract which threated construction quality and damaged the interests of the general contractor emerged in endlessly .

它严重影响了建筑市场的正常秩序，成为了建筑行业工程款纠纷、违法分包转包、损害农民工权益、工程质量事故的重要根源。

It has seriously affected the normal order in the construction market of construction industry . It is one of the most important sources that resulting in the bond disputes , illegal sublets such as subcontract , damages migrant workers rights , engineering quality accident and so on .

承包单位有前款规定的违法行为的，对因转包工程或者违法分包的工程不符合规定的质量标准造成的损失，与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。

The contractor which has violated the above clause and the subcontractor shall assume the associate liabilities for the losses incurred from the sub-par quality of the project due to subcontracting .