野中郁次郎

我们还举办另一个大型活动“创新Sprint”，我们曾邀请了JeffSutherland和野中郁次郎作为两个主题演讲嘉宾。

There was another big event we held ," Innovation Sprint ", in which we invited Jeff Sutherland and Ikujiro Nonaka as the two keynote speakers .

在2010年，AllanShalloway谈到了后敏捷和精益运动，Scrum的祖父野中郁次郎（IkujiroNonaka）谈到最早的Scrum以及领导力在其中的作用。

In2010 , Allan Shalloway talked about Post-Agile and Lean movement , and Ikujiro Nonaka ( grandfather of Scrum ) talked about the original Scrum and the role of leadership in it .

众所周知，Jeff将他创建的过程命名为“Scrum”，是因为他从竹内弘高（Takeuchi）和野中郁次郎1986年撰写的《新新产品开发游戏》一文得到灵感。

It is well-known that Jeff named his invention process " Scrum " because he was inspired by " The New New Product Development Games " written by Takeuchi and Nonaka ( 1986 ) .

在最近一期的《哈佛商业评论》上，野中郁次郎和竹内弘高最近发表了他们新的想法，提到一种新的领导力模式，名为“智慧领导力”。

Nonaka and Takeuchi recently published their ideas about a new type leadership named " The Wise Leadership " in the recent issue of Harvard Business Review .