陶醉

你不应该陶醉于已有的成绩。

You shouldn 't be intoxicated with the successes already won .

只要用心去感受阳光，无论什么季节，都会令人陶醉。

So long as feeling the sunshine carefully , one can be intoxicated in any seasons .

秀丽的风光令我深深地陶醉。

The beauty of the landscape overwhelmed me .

音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。

The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating .

她的歌声让我完全陶醉其中。

She just totally blew me away with her singing .

他们似乎陶醉在成功的喜悦中。

They seem to have become intoxicated by their success

玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry .

她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。

She stood drinking in the glittering view .

嘉宝饰演王后，陶醉于和安东尼奥的热恋中。

Garbo plays the Queen , rejoicing in the love she has found with Antonio

陶醉在自由中的她在宾馆开了一间房，住了几天。

Revelling in her freedom , she took a hotel room and stayed for several days

他没有陶醉于过去的成功，而是期望取得更大的成就。

He does not glory in his past successes and looks forward to achieving more .

他们现在正陶醉于成功之中。

They are currently drunk with success

西蒙·弗雷泽深深地陶醉于自己在美国西南部所发现的这片原始美景中。

Simon Fraser was smitten by the landscapes he found in the wild southwest of the United States .

轻音乐让他陶醉。

He was enchanted by the light music .

歌手那甜美的歌声使听众陶醉。

The singer charmed her listeners with her sweet voice .

我们不能陶醉于已有的成绩。

We mustn 't let success go to our heads .

我陶醉于鸟类的歌声中。

I felt charmed with the music of birds .

人人都为这美丽的景色所陶醉。

Everyone was absorbed with the beautiful scenery .

我们陶醉在风景中。

We were charmed with the scenery .

学期的最后一天，有一种兴奋而轻松的令人陶醉的气氛。

On the last day of term there was a ~ atmosphere of excitement and relief .

她的歌声使我陶醉。

Her singing charmed me completely .

他被音乐陶醉了。

He was enchanted with music .

人们在跳舞时和音乐融为一体，从而使他们飘飘然而感到陶醉。

People feel the music when they 're dancing , and this becomes a high for them .

幸福不是那么容易，我担心如果它是那么的普通，或许真的得痴迷于这种感觉。befascinatedby着迷于，令人陶醉

Happiness is not so easy to not , I am worried that if it is so ordinary , I might really be obsessed with this feeling .

他陶醉在那悦耳的音乐中。

He was enchanted with the euphonious music .

他陶醉于他显赫的成功

He was inebriated by his phenomenal success .

我只是为你陶醉。

I 'm just intoxicated by you .

喜欢玫瑰意思是要我们陶醉它的美丽，而不是去除它的刺。

Cherishing a rose means to intoxicate yourself on her beauty more than pull her throns out .

去钱柜KTV，让您在自己的歌声里陶醉。

Go to Cashbox KTV , allow you to revel in their own voice inside .

例如，齐柏林（Zeppelin）讲坛虽然日渐颓圮但是仍然宏伟。元首和他的左膀右臂曾站在那里，陶醉地看着下面的群众，整齐划一地表达崇敬。这是当今仅存的一座希特勒讲过话的讲台。

For example , the crumbling but still imposing Zeppelin tribune , or grandstand , where the F ü hrer and his henchmen drank in the choreographed adoration from the masses assembled below , features the only surviving lectern where Hitler spoke .