非但

减小指端宽度非但能增大指接受力面积，并使指端缺口旁的应力集中得到缓和.NET组件无缝地交互。

Not only the area of the net section increases , but also the concentration of stresses beside the notch relaxes as the tip thickness decreases .

但是，去年上半年，北京非但没有实现上述目标，每个单位gdp的能耗反而增加了8%。

But during the first half of last year , Beijing not only failed to meet these targets but had an increase of 8 % in energy consumption per unit of GDP .

我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

Far from being relaxed , we both felt so uncomfortable we hardly spoke

结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful .

但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

But instead of ending in agreement , the talks broke up in acrimony at the end of the week .

他非但不认错，还倒打一耙。

So far from admitting his own mistake , he falsely accused his critic .

他的一位同学肯当着他的面说道：“你非但不有趣，还很傻。”

" You are not funny but silly , " Ken , one of his classmates , said to his face .

这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害

Far from relieving my cough , the medicine aggravated it .

一天，珍妮放学回到家，非但没有忧郁，而且还是欢蹦乱跳的。

One day , Jenny came home from school . Instead of being melancholy4 , she was happy and excited .

其它多边机构非但没有遭到排挤，还同样得到了新资金：非洲开发银行（AfricanDevelopmentBank）正将其资本增至原来的三倍。

Far from being crowded out , other multilateral bodies have also got new cash : the African Development Bank is tripling its capital .

中国加入WTO是入世征程的第一步，非但不是终结，仅仅是一个起点。

It is an opportunity that China entered WTO , but it is a beginning , not the ending .

不过，在阅读《纽约时报》（NewYorkTimes）最新的那篇文章时我点击浏览了该公司的14条原则，我非但没感到反感，反而为它的明智合理叫好。

Yet as I read the latest article in the New York Times and clicked through to the company 's 14 principles , instead of being repulsed I found myself cheering its good sense .

Jennifer感到很难堪，备受羞辱，她的同学非但没有同情她，反而对她进行骚扰。

Jennifer was embarrassed and humiliated , but instead of being compassionate , her classmates harassed her .

在波士顿建造肯尼迪图书馆（johnfkennedylibrary&museum，于1979年开放）是段痛苦的经历，非但当地民众反对，成本也遭到了削减。

The building of the John F Kennedy Library & Museum in Boston ( dedicated in 1979 ) turned into a bitter tangle of local opposition and cost-cutting .

根据印度商学院（IndianSchoolofBusiness）最新调查，对于办公室恋情，公司方面非但不加以阻止，还乐于撮合。印度商学院是该国知名MBA学院，位于海德拉巴。

Far from discouraging such relationships , their employers are happy to play matchmaker , according to a new study by the Indian School of Business , the country 's prestigious MBA college in Hyderabad .

非但如此，柬埔寨还仅仅支持EITI的基本原则，这就意味着其中的规则对他们毫无约束。

Rather , it agreed to endorse only the principles underpinning the EITI , making its rules non-binding .

改进的结果非但满足了实时性的要求，且大大节省了FPGA资源，降低了功耗，为在低端小容量FPGA器件中实现实时AES算法的目标提供了重要的设计参考依据。

Thus it not only meets the demand of Real-time , and saves a lot of FPGA resource , reduces power waste . This model can provide important reference for the implementation of AES algorithm in small area FPGA at low voltage .

Gans土生土长在美国，是第一位夺得世界拳击冠军的美国黑人，他非但没有认为这一评价是对他的人身侵犯，反倒把这看做对他赞美。

Far from being offended , the first American-born black boxer to win a world title regarded it instead as a compliment .

因此，它非但没有成为了不起的、定位明确的社交产品，反而成为附加在Gmail上的一个目的不明且颇具争议的特性而已。

So , instead of being a great social product with a clear use case , Google Buzz became a controversial feature with ambiguous purpose that was added on as an appendage to Gmail .

今年29岁的这对姐妹花非但没有成为昙花一现的名人时装设计师，相反，这对昔日的女星成为稳扎稳打的大赢家：从业近10年后，她们去年在洛杉矶的梅尔罗斯广场（MelrosePlace）开设了首家零售门店。

Rather than becoming a flash-in-the-pan celebrity fashion line , the former actresses , 29 , have proved slow and steady wins : after almost a decade in business they launched their first retail store in LA 's Melrose Place last year .

但新交所首席执行官薄满乐（MagnusB&246；cker）非但没有感到惊慌，反而相信香港和上海之间具有里程碑意义的股市链接，从长期看实际上有利于新交所的业务。

But far from being unnerved , Magnus B & # 246 ; cker , SGX chief executive , believes the landmark link will actually help his business in the long run .

Knewton非但没有卖掉公司，反而与原本可能是公司潜在收购者的教育行业巨擘达成了合作协议。

Instead of selling itself , Knewton has entered into an agreement with the industry giant , which might otherwise have been an acquirer .

国务院发展研究中心（drc）的报告称，目前农民工在城市遭遇“边缘化”，仅被当作廉价劳动力对待，非但没有被城市吸收，反而遭到忽视、歧视和伤害。

" Rural migrant workers are marginalised in cities , treated as mere cheap labour , not absorbed by cities but even neglected , discriminated against and harmed , " the report by the State Council Development Research Center said .

最高法院法官DeenaBaltman在宣判其罪行时说，38岁的Jha是Niyati的唯一保护人，然而，“他非但没有保护她，反而一再殴打她，最终将其致死。”

In delivering her sentence , Superior Court Justice Deena Baltman said the 38-year-old Jha was Niyati 's sole protector but " instead of defending her , she beat her repeatedly , ultimately to death . "

原装消声器仅对高频噪声有消声性能，当频率低于500Hz时，非但没有消声反而增强，再一次证明了传统消声器在低频消声效果较差的问题。

The original muffler can only reduce the high-frequency noise components , it cannot reduce , even strengthen the noise of frequency below 500 Hz , proved conventional muffler with poor capacity of lowering the low-frequency noise again .

非但如此，他让所有困难动作看来如此简单。

Not only that , he made the difficult seem easy .

这非但没有让我感觉好一点，反而让我更加抓狂。

But instead of feeling better I felt even more anxious .

那街垒非但进行了修理，而且还扩大加高了两尺。

The barricade had been not only repaired , but augmented .

风笛只发出吱吱的怪声。孩子们非但没给他钱，还对他百般嘲笑。

The children instead of giving him pennies laughed at him .

这些银行非但不是股市的减震器，反倒成了放大器。

Far from being shock absorbers , the banks are amplifiers .