马尔马拉海

1999年8月17日伊兹米特地震之后马尔马拉海地区的地震危险性

Seimic hazard in the Marmara Sea region following the 17 August 1999 Izmit earthquake

陆上丝绸之路分为南线和北线，它自中国北部的商业中心沿北线穿过保加利亚钦察地区到达东欧和克里米亚半岛，再从哪里穿过黑海、马尔马拉海和巴尔干半岛到达威尼斯；

The continental Silk Road diverges into North and South routes as it extends from the commercial centers of North China , the North route passing through the Bulgar-Kypchak zone to Eastern Europe and the Crimean peninsula , and from there across the Black Sea , Marmara Sea and the Balkans to Venice ；

位于爱琴海和马尔马拉海之间的一个海峡，它将欧洲和亚洲土耳其分离。

The strait between the Aegean and the Sea of Marmara that separates European from Asian Turkey .

它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。

The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara , which connects the Black Sea to the Mediterranean .

由直布罗陀海峡将其与大西洋相连；由达达尼尔海峡、马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将其与黑海相连；由苏伊士运河将其与红海相连。

It connects with the Atlantic Ocean through the Strait of gibraltar ; with the Black Sea through the dardanelles , the sea of marmara , and the bosporus ; and with the Red Sea through the Suez canal .