Zappos

For Zappos , our number one priority is our company culture .

对于捷步达康，我们把公司文化放在第一位。

Clothing stores like Zappos are also really good about this .

美捷步购鞋网站这点做得也相当不错。

The job application process at Zappos is no joke either .

应聘美捷步公司职位的过程是十分严谨的。

One example he used is Zappos – a shoe company that sells online .

Zappos是其中一个例子，这是一家在线售鞋的公司。

I would like to say thank you so much to Zappos for a extremely fast delivery .

我想要说非常感谢捷步达康，因为它的极其快速的运货！

For Zappos , this is a small investment to avoid a bad seed working in their company .

对捷步达康来说，这笔小小的资金投入是为了避免让一棵不良的苗子在他们公司发展。

But pretty much every place we 've gone we 've left a Zappos mark on it .

可是几乎我们每去一个地方，我们都会留下捷步达康的印记。

This year , Zappos , the online shoe retailer , said it would eliminate managers .

今年，在线鞋类零售商Zappos表示将取消经理职位。

Zappos has also mastered the art of telephone service & a black hole for most Internet retailers .

Zappos还精通电话服务上的艺术&对大多数互联网销售公司来说这是个黑洞。

In the e-commerce space , I admire Amazon and Zappos for pretty obvious reasons .

在电子商务领域，我欣赏的是亚马逊（Amazon）和鞋类网站Zappos，原因很明显。

No need to go out of my way , Zappos would ensure that I was able to get my shoes on time .

我走都不用走，捷步达康就让我及时拿到了我的鞋子。

By the end of the summer things were moving forward with the application process with Zappos and obviously , all went well .

在这个夏天结束之前，应聘捷步达康的进程非常顺利。

Part of the reason for Zappos 's meteoric success is that it got the economics and operations right .

Zappos公司更够快速发展的一个原因是他们采取了正确的经济学理论和经营方式。

As most of you know , Zappos sells shoes lots of them over the Internet .

众所周知，Zappos公司是卖鞋的很多很多的鞋通过互联网。

Companies that get service right – see southwest and Zappos – are rewarded with profitable growth and devoted customers .

服务做得好的公司看看西南航空（Southwest）和美国网络鞋店Zappos在保证盈利的情况下都实现了企业增长，并赢得了回头客。

The developer called the Zappos deal " historic " and " truly a tipping point " for downtown .

开发商称此次与捷步达康的交易对商业区具历史性意义并是真正的引爆点。

Tactics such as offering free shipping both ways and a365-day return policy have helped Zappos become a popular choice with customers .

双向邮费和一年365天全天候退货规定让Zappos成为消费者青睐的品牌。

In July the Samwers raised more money for Zalando , an online shoe-shop that resembles Amazon 's Zappos .

在7月Samwer兄弟又为Zalando带来了更多的投资，这是一家在网上卖鞋的网站，和Amazon的Zappos类似。

( for entrepreneur in residence ) I picked Tony Hsieh from Zappos .

（至于常驻创业家，）我选择Zappos的谢家华。

Leveraging college connections , they also invested early in Facebook , Dropbox , airbnb , and Zappos .

利用大学同学的关系，他们也早早地向Facebook、Dropbox、Airbnb和Zappos等创业公司投了资。

Sales at the company which he says is like " a Zappos for used cars " are on pace to reach $ 91 million in 2011 .

他还表示，2011年，该公司的销售额已近9100万美元，简直就像“旧车销售行业的Zappos（美国最大的鞋业销售网站&译注）”。

You take a lot of your meetings from home and people at Zappos see you less and have fewer opportunities for serendipity for you .

你的很多会议都是在家中开的，Zappos的员工看到你的次数变少了，灵光一现的机会也少了。

I would encourage you to see if you can do more of your meetings from Zappos ' downtown offices instead of your apartment

我要建议你把更多的会议放在Zappos市中心的会议室，而不是你的公寓

Barlow said it took the public and private sector working together to make the Zappos deal happen and to bring the vision to improve the downtown .

巴罗说，公众部门与私营部门的合作促成了捷步达康的交易，最后达到了商业区发展的宏伟目标。

With Zappos , the " customer service first " focus is something we instill deeply in our team , and Amazon 's ambitiousness is inspiring .

Zappos以“客户服务至上”为重点，这一点深植在我们的梦想里。亚马逊的远大抱负让人很受启发。

Break rooms will be ' really small , so people literally collide , ' says Patrick Olson , Zappos 's senior manager of campus development .

Zappos公司负责办公地产规划的资深经理帕特里克.奥尔森（PatrickOlson）说道，新大楼的员工休息室“非常非常小，人们真的就是低头不见抬头见”。

Councilman Steve Ross said the Zappos project will fit into the city council 's vision of what it has hoped to accomplish downtown .

议员史蒂夫。罗斯说，捷步达康的计划将符合市议会实现商业区的愿望。

There are no scripts , no time limits on calls , no robotic behavior , and plenty of legendary stories about Zappos and its customers .

没有解说稿，没有时间限制，没有格式化的行为，由此还产生了很多Zappos公司和他的顾客之间传奇般的趣闻。

A national initiative , bringing together " service innovators " such as Zappos , Starbucks or outdoor clothing retailer REI would be a good start .

一个联合“服务业革新者”如zappos、星巴克（starbucks）或户外服饰零售商rei的全国行动，将是一个良好的开端。

The $ 970m all-cash deal is Amazon 's biggest acquisition since buying online shoe retailer Zappos for $ 1.2bn in 2009 .

这宗9.7亿美元的交易是亚马逊自2009年以12亿美元收购在线鞋类零售商Zappos之后，规模最大的一次收购。