vivien

He became Vivien Leigh 's devoted friend and comforter .

他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。

Vivien , am I going to be meeting more mental people today ?

维维安，我今天还要见更多疯子么？

Vivien had got and given far more than that .

慧云李得到和付出的绝不止这些。

Vivien : Well , but we have been working so hard for the whole morning .

是没错啦，但我们已经忙了一整个早上了。

I like the role Vivien Leigh played in " Gone With the Wind " .

我喜欢费雯丽在《乱世佳人》中扮演的角色。

Vivien Leigh 's Life : Fame and Fortune ( 1 )

费雯丽的一生：成名与运气（1）

During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times-Gone with the wind .

就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。

Not Iong before she died , Vivien toid a friend .

慧云李临终前，告诉一位朋友。

As soon as the filming was finished , Vivien did a screen test for the film , Rebecca .

电影刚拍摄完毕，费雯丽便马上为电影《蝴蝶梦》试镜。

Love Lives - Laurence Olivier & Vivien Leigh ( 2 )

劳伦斯·奥利维尔与费雯丽的爱情生活（2）

Vivien Leigh : Internal Struggle ( 2 )

费雯丽：内心的斗争（2）

Vivien leigh , now a rising star .

慧云李是刚冒起的明星。

It was vivien 's Iast memorabie screen performance .

这是慧云李令人难忘的幕前演出。

Larry and Vivien were stiII in love .

拉利和慧云李虽然仍然相爱。

Wouid make finch Vivien leigh 's lover .

令芬奇成为慧云李的情人。

Much to her dismay , Vivien abandoned the academy , at Leigh 's request , once they became serious about marriage .

但沮丧的是，当他们正式开始谈婚论嫁时，费雯在利的要求下不得不放弃了学院的学习。

Vivien Chan , Head of Counselling and Development Section , was glad that the award recognised the quality work and professionalism of the Section .

辅导中心主管陈张彩云女士则认为奖项肯定了中心的工作和专业水准。

The resulting film in l951 was still powerful , perhaps vivien 's finest achievement , winning her a second best actress oscar .

一九五一年的这部影片结果仍然造成轰动，也许是费雯丽最成功的作品，为她再次赢得奥斯卡最佳女演员奖。

The actress , Fremantle and production group Mainstreet Pictures are currently developing a series based on the life of legendary British actress Vivien Leigh .

这位女演员、Fremantle和制片公司MainstreetPictures目前正在发展一部以英国传奇女演员费雯·丽的生活为背景的剧集。

Vivien Leigh and Conard Veidt star in this dashing spy thriller set in Sweden during the First World War .

第一次世界大战，瑞典是中立国，法、英、德等国在这个国家都有他们的谍报组织。

In a tiny fraction of the time it takes for Mr. Lee to finish off that cabbage , Vivien Leigh conveys the same desperation .

费雯丽（VivienLeigh）用的时间比李康生吃高丽菜的时间少得多，但传达出同样的绝望之感。

Renowned sculptor Vivien Mallock has produced a7ft-high figure depicting Clough striding towards the gates of Albert Park on his way to training .

这座高7英尺的铜像是由英国著名雕像家马洛克制作的。铜像反映的是克拉夫正跑向训练场地。

In January of1932 Vivien met Leigh Holman while staying at her aunt 's in Teignmouth , England .

1932年的1月，费雯待在英国泰冒弗阿姨的家中时，认识了赫伯特。

Vivien Leigh 's Southern-belle accent was slightly wonky , but the graceful way she wore her antebellum wardrobe was impeccable .

虽然费雯丽的南方美人口音有点不靠谱，但她穿战前服装的优雅方式无可挑剔。

During fiiming Vivien suffered a miscarriage .

拍摄期间，慧云李流产。

As the photographs on the walls attested , the Folly 's 60-year-old guest dossier includes Mahatma Gandhi , Nehru , Sir Laurence Olivier , Gregory Peck and Vivien Leigh .

墙壁上悬挂的照片告诉人们，60年来，富丽接待的贵宾包括圣雄甘地（MahatmaGandhi）、尼赫鲁（Nehru）、劳伦斯·奥利维尔爵士（SirLaurenceOlivier）、格里高利·派克（GregoryPeck）和费雯丽（VivienLeigh）。