worthwhile

It is worthwhile to include really high-quality illustrations .

把真正高质量的插图包括进去是值得的。

We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile

我们认为完成这项任务所必须付出的时间与辛苦都是值得的。

The smile on her face made it all worthwhile .

她脸上的笑容使得这一切都非常值得。

High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad .

英国的高价足以使买主把视线转向国外。

It didn 't seem worthwhile writing it all out again .

把这再都写出来似乎不必要。

It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy .

考虑一下你对投保的看法也许有所助益。

The President 's trip to Washington this week seems to have been worthwhile

总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。

If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter .

要是用水量很小，就可以考虑装一个水表。

We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile

我们必须抛弃那种认为要想活得有价值就得始终取悦他人的想法。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does .

他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

It wasn 't worthwhile to continue / continuing the project .

继续这个项目很不值得。

We felt that the discussion had been very worthwhile .

我们感到这次讨论很值得。

This is a worthwhile career .

这是一项值得为之奋斗的事业。

It isn 't worthwhile spending so much time on minor problems .

在枝节问题上犯不着花这么多时间。

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter ?

为这点小事犯得着生气吗？

It is worthwhile . ; It pays .

划得来。

The trip is not worthwhile .

跑这一趟不值。

It is worthwhile to ruminate over his remarks .

他的话值得玩味。

The teacher recommended some really worthwhile novels to his students .

老师推荐给学生一些真正有价值的小说。

It wasn 't worthwhile to spend so much time on such a trifle .

在这件小事上花那么多时间，真冤枉。

Is it worthwhile taking such risks ?

犯得着冒这种风险吗？

He did not consider it worthwhile spending a lot of time on paperback thrillers .

他认为花大量时间读惊险小说是不值得的。

Is it worthwhile quarrelling with him over such a trifling matter ?

为这么点儿小事犯得着和他吵吗？

Want to explore new cultures , meet new people and do something worthwhile at the same time ?

想探索新的文化、认识新的人并做一些有价值的事情吗?

Melissa , his daughter , felt it more than worthwhile to save his music , to which she fell asleep each night when she was young ．

他的女儿梅利莎觉得保存他的音乐是非常值得的,小时候，她每晚就是听着他的音乐入睡的。

" Boys who worked in the home or community gained competenceand came to feel they were worthwhile members of society , " said George Vaillant , the psychologistwho made the discovery .

获得这一发现的心理学家乔治·维兰特（GeorgeVaillant）说：“那些在家或社区里工作的男孩们获得了能力，也开始感觉自己成为了对社会有用的人。”

Then he explained : He 'd seen us sitting by the lake all those times ; he knew how much we loved the place and that we 'd appreciate the years of work they had put into their home ; he realized he would take a loss by selling it to us , but it was worthwhile ; we were the people they wanted to live there .

然后他解释说：他看到我们一直坐在湖边。他知道我们多么爱这个地方,我们也很感谢他们多年来为这个家做出的努力。他意识到,他把它卖给我们会承受一些损失,但这是值得的，他们想让我们住在那里。

Was it all worthwhile ? Monet 's train scenes turned his career into a success and for the station master , made his train station famous until even now .

这一切都值得吗？莫奈那副火车场景的绘画令他的事业走向成功，而火车站站长的站台也因此声名远扬，直至今日。

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack .

挑起核攻击最终是不值得的。

Set against this are some less tangible but still worthwhile boons .

此外，还有一些优惠虽不这么实际，但也值得一看