一次性筷子

使用一次性筷子的问题已经争论了很多年。

The use of disposable chopsticks has been debated for years .

黄师父：但是一次性筷子非常卫生。

Master Huang : But disposable chopsticks are very sanitary .

日本是我国木制一次性筷子最大的出口市场。

Japan is China 's largest exporting market of disposable wooden chopsticks .

淀粉基生物降解一次性筷子基料及性能研究

Study on Properties and the Ingredient of Biodegradable Starch-based Onetime-chopsticks

一次性筷子和饭盒造成的浪费

Wastes resulting from disposable chopsticks and lunch boxes

浅析我国对日本大量出口木制一次性筷子问题

Study on the Export of Disposable Wooden Chopsticks from China to Japan in Great Quantities

所以要杜绝一次性筷子的生产。

Hence , the production of disposable chopstick must be drastically put to an end .

同时，我当然不会怀疑一次性筷子的作用。

And , I certainly wouldn 't dispute the travesty of the plastic disposable utensils .

规范一次性筷子行业健康的发展

Normalizing development of disposable chopsticks industry

不使用一次性筷子。

Do not use disposable chopsticks .

黄师父：这双一次性筷子挺好的。我都不舍得扔掉了。

Master Huang : What nice disposable chopsticks these are . I feel reluctant to throw them away .

再者，我们还要节约用纸，不用一次性筷子和杯子。

Furthermore , we must save with the paper , does not use the throwaway chopsticks and the cup .

降解片材性质研究表明其具有良好的力学性能，并能满足淀粉基一次性筷子力学性能的基本要求。

Such composition makes it strong and flexible , which can satisfy the basic demand of mechanics properties of onetime-chopsticks .

少使用一次性筷子，如果广泛使用一次性筷子会大量消耗林业资源。

The use of disposable chopsticks , if less extensive use of disposable chopsticks will consume large amounts of forestry resources .

当我们使用一次性筷子时，我们是否想到已有多少树木被砍伐？

When we use one-off chopsticks , haven 't we ever thought of how many trees there are being cut down ?

像合理操作纸张，不用一次性筷子和一次性杯子，这些对环境的伤害很大的。

As the rational use of paper , disposable chopsticks and do not have a one-time cup , which the environmental damage significant .

在本期节目中，主持人林铁将走上街头，走进餐馆，搜集大家对一次性筷子的看法。

In this present program , host Lin Tie hits the streets and goes to restaurants collecting points of view regarding disposable chopsticks .

中国每年都会生产高达800亿双的一次性筷子，而其中的绝大多数都被使用并丢弃在了国内。

China produces a whopping 80 billion disposable chopsticks every year . The vast majority are used - and thrown away - in China itself .

推出这款名为“我的筷子内衣”的文胸主要是为了减少因使用一次性筷子而造成的浪费。

The " My Hashi " or " My Chopsticks " bra was designed reduce the waste generated by people throwing away their disposable chopsticks .

而根据柏广新的说法，如今中国每年要砍掉2000万颗成熟树木，来满足人们使用一次性筷子的习惯。

Today , however , China is chopping down 20 million mature trees a year to feed its disposable chopstick habit , according to Mr Bo .

但就是这样一个简单的窍门也足以在网上掀起轩然大波，毕竟这种一次性筷子的用法闻所未闻，人们无不对此表示讶异。

However , it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement .

对一次性筷子的经营历程、一次性筷子的国家标准以及一次性筷子产业存在的问题及政策建议进行了阐述。

The paper states the development process of disposable chopsticks , Chinese standard of disposable chopsticks , the existent problem and the policy suggestions for disposable chopsticks industry .

每年，14亿的中国人会使用到800亿双一次性筷子，中国也承认因为本国的森林资源已经无法为人们的餐桌提供足够的筷子了。

With 1.4 billion people ploughing through 80 billion pairs of throwaway chopsticks each year , China has admitted its forests can no longer provide enough cutlery for its dinner tables .

这一问题已经如此严峻，以致于中国政府目前正对筷子的生产量施加限制，控制能够生产一次性筷子的公司数量和提高一次性筷子的购买赋税。

The problem has gotten so bad that China is now imposing restrictions on the production of chopsticks , limiting quantities companies can produce and increasing the taxes imposed on purchases .

日本把从中国进口的煤炭倒入大海储藏起来，日本本国有森林资源，可他们使用的一次性筷子却是从国外进口的。

Japan pours the coal imported from China into the sea to store it , Japan has its own forest resource however the disposable chopstick they are using are imported from abroad .

这些照片中出现了被昵称为“蚁人族”的小人们，以及诸如塑料袋、一次性筷子和口香糖等在内的垃圾。

The pictures include images of tiny people nicknamed " yiren , " which in Chinese means ant people , and garbage such as plastic bags , disposable chopsticks and chewing gum .

基于2004年到2009年的数据，中国国家林业局此前作出估计，中国每年的一次性筷子消费可能会达到570亿双，这个数据比实际数据要低得多。

A previous estimate from China 's state forestry administration , based on statistics from 2004 to 2009 , put the yearly total at 57 billion disposable chopsticks , a much lower sum .

一名澳大利亚女性意外成为了网络红人，只因她在网上分享了一个生活小窍门的图片，这个图片告诉全世界：一直以来，人们使用一次性筷子的方法都是错的。

An Australian woman has accidentally become a viral online sensation after sharing an image of a ' life hack ' which has shown people worldwide they 've been using chopsticks wrong all their lives .

本文基于以上原因，研究一种可环境降解的淀粉基一次性筷子的基料，以期达到能替代一次性木制筷子的目的，减少森林资源的浪费。

According to the above reasons , this report carries out a research about a ingredient of starch-based biodegradable onetime-chopsticks , which is expected to replace the present wood onetime-chopsticks and decrease waste of forest resources .

一次性筷子的教学例子可以使学生认识到保护环境要以人为本，以科学为武器，坚持人与自然和谐发展。

Such example as Disposable chopsticks enables students to understand that the environmental protection should depend on human - based strategy and science , and the harmonious development of human beings and nature should be upheld .