不其

该党同意不鼓动其支持者使用暴力。

The party agreed not to incite its supporters to violence

这使得两种文化能相互融合，却又不失其个性。

This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities .

该公司还不具备其更大竞争对手那样的国际市场开拓能力。

The company does not yet have the global reach of its bigger competitors

没有观众，表演就不成其为表演了。

Without an audience the performance is pointless .

他不知道其出处。

He had no idea of its provenance .

即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。

People can sit in on meetings , even if it 's not really in their subject area .

不在其位，不谋其政。

When you don 't hold an office , you don 't need to consider the policies . ; Out of position , out of administration .

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。

It 's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways .

大人者，不失其赤子之心者也。（《孟子》）

A great man is one who retains the heart of a newborn babe .

即使史蒂夫原则上不让其女儿与朋友在外过夜，但他还是让她参加学校组织的旅行，他认为参加集体活动比个人活动安全。

Steve lets his daughter go on a school trip even though he won 't let her spend a night away with a friend on the principle that there 's safety in numbers .

而少了点可爱、多了点恐怖的有ActroidF，它与人类如此相似，以至于一些患者可能不清楚其区别。

On the less cute and more scary side there is Actroid F , which is so human-like that some patients may not know the difference .

如果父母对女儿的离婚感到恼怒，不喜欢其新任丈夫，不赞同其养育孙辈的方式，那么他们可能不会喜欢女儿的来访。

If parents are agreed by their daughter 's divorce , dislike her new husband , and disapprove of how she is raising their grandchildren , chances are that they are not going to enjoy her visits .

PAA对庆大霉素的耳毒性具有拮抗作用，且不减低其抗菌活性。

PAA had the protective effect against the cochlear ototoxicity of GM without decreasing its antimicrobial activity .

PP可以作为PC的增韧剂使用，并且可在不降低其流动性的前提下较大幅度地提高低摩尔质量PC的韧性。

PP could be used as toughening agent for PC , which could greatly increase the toughness of low molecular weight PC , without the decrease of the flowability of PC.

结果表明N端的类似锌指蛋白的结构不是结合核酸的活性位点，部分缺失C端的碱性氨基酸也不影响其结合。

Our results suggest that the putative zinc finger motif in the N-terminal is not essential to the binding and that partial deletions of the basic regions in the C-terminal also cannot prevent the proteins from binding nuclear acids .

正如前面提到的那样，原子控件和组合控件都不象其HTML对应物那样绑定至特定的表示，而是与特定的抽象用途相关。

As mentioned earlier , both atomic and compound controls are not bound to a particular presentation as their HTML counterparts are , but are instead associated with a particular abstract purpose .

VLAN的节点设备可连接到不同交换机的多台集线器上，物理位置的变动不影响其所属的VLAN。

The node devices of VLAN can be connected on many concentrators of different exchanger , the VLAN was not effected alteration of physical position .

结论：长期注射中效胰岛素可引起SHR高胰岛素血症，但不影响其血压及心肌胰岛素样生长因子1受体基因转录水平；

Conclusion : Long-term injection of insulin can increase insulin level but not influence BP and gene transcription of myocardium insulin-like growth factor-1 receptor in SHR .

如果俄罗斯不出售其拥有的热空气，中国的CDM规模将提高67%；在CDM市场上中国几乎不存在垄断力量。

If Russia did not put its hot air up for sale , CDM scope in China would increase 67 % , with very weak monopoly power in CER market .

结论：FN（20μg／ml）可促进含10%FCS的DMEM液中的人牙髓细胞的增殖，但不影响其表型。

Conclusions : FN ( 20 μ g / ml ) stimulated the proliferation of human dental pulp cells in DMEM supplemented with 10 % FCS , but there was no effects on the phenotype of cells .

30d内4℃条件下，密闭容器中血样接触少量空气不影响其HbCO%的测定。

During 30 days , blood stored at 4 ℃ exposed to a limited volume of air does not influence the determination of HbCO % .

但与溶剂型聚氨酯相比，WPU的粘结强度较低，耐水性较差，由于以水为分散介质，对RDX表面润湿性能不佳，不利于其对RDX的包覆。

Compared with solvent-borne polyurethane , WPU had disadvantages of low adhesion intensity , poor water-resistance and surface wettability for it used water as dispersion medium , then was unfit to coat the RDX .

试验结果表明：该水质稳定剂具有优良的防腐抗氧化性能，能有效防止铜管腐蚀，并且可以与氧化型抗微生物剂NaClO联合使用而不影响其防腐蚀效果。

Test results show that the water quality stabilizer has excellent anticorrosion and antioxygenic property , able to prevent corrosion on copper tubes effectively even used jointly with oxidation type biocide NaClO .

智能卡的使用离不开其内部的操作系统（COS）的支持。COS控制智能卡与外界的信息交互，管理卡内的存储器并在卡内完成各种命令处理。

The use of smart card depends on its internal operating system ( COS ) . COS controls the information exchange between smart card and the outside world , manages the memory and deals with various commands in the card .

结论：成功地制备针对PAP新抗原的具有高亲和力的mAb，为建立不受其前体分子干扰的PAP特异性检测方法，研究纤溶系统的激活状态提供了工具。

CONCLUSION : The mAbs against PAP neoantigens with high affinity was acquired successfully , which provided a tool for determination of plasma levels of PAP without interferences from plasminogen and α 2 antiplasmin and for research on fibrinolytic status in vitro .

空气组早产新生大鼠生后14d内肺组织中均有PCNA表达，并且PCNA阳性细胞90%以上定位于气道和肺泡上皮细胞，21d时几乎检测不出其表达；

In neonatal lung sections , positive PCNA immunostaining was presented in all air-breathing premature newborn rats within postnatal 14 days , and above 90 % PCNA-positive cells were located in airway and alveolar epithelium cells , but they were hardly detected at 21 days ;

目的观察依那普利对DOCA-盐诱导的高血压大鼠（DHR）血压、主动脉结构、血浆内皮素（ET1）和主动脉组织ET1mRNA表达的影响，并探讨依那普利不影响其变化的可能机制。

Objective To study the effect of enalapril on systolic blood pressure ( SBP ), aortic structure , plasmatic endothelin-1 ( ET-1 ) and aortic ET-1 mRNA expression in deoxycorticosterone acetate-salt induced hypertensive rats ( DHR ) .

它甚至不信任其自身编译过的代码。

It doesn 't even trust the code it , itself , has compiled .

我能使用文字处理机，但不了解其运转机制。

I can use a word processor but I don 't understand its operation .

大自然不吝惜其恩赐。

Nature is prodigal of her gifts .