专业人士

那个小组里都是些有经验的成熟专业人士。

It 's a team packed with experienced and mature professionals

新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals

你需要咨询专业人士。

You need some specialist advice .

达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike

专业人士阶层最支持一夫一妻制。

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes .

你应该为了自己寻求专业人士的帮助。

You owe it to yourself to get some professional help

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement

安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。

Anne chose an upmarket agency aimed at professional people .

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。

He is a model professional and an example to the younger lads

天然填充的羽绒被必须交由专业人士干洗。

Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional .

他不是个不知羞耻的人，他只是个专业人士。

He was not a dishonourable man , he was merely a professional .

我是专业人士，必须以专业的态度行事。

I 'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner

读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice .

这给了专业人士一个无法估量的优势。

This gives the professional an inestimable advantage .

"太空世界有句老话：业余爱好者谈技术,专业人士谈保险。"

" There 's an old saying in the space world : amateurs talk about technology , professionals talk about insurance . "

拥有一小片密布着非传统意义上的“专业人士”制造的设备的空间的潜在负面影响是什么?

What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as " professionals " ?

现在,酒店业务的排名、分析和比较不是由业内专业人士进行的,而是由服务对象，即客户本身来进行的。

Hospitality businesses are now ranked , analyzed , and compared not by industry professionals , but by the very people for whom the service is intended — the customer .

这是因为新能源产业所需的工程师、设计师、监管者、操作人员和所有其他技术人员都是专业人士，需要首先接受培训，如果他们是某个相关行业的下岗人员,则必须接受再培训，而教育和任何其他复杂的工作一样,都需要很长时间。

That is because the engineers , designers , regulators , operators , and all of the other skilled people needed for the new energy industry are specialists who have to be trained first ( or retrained , if they are the ones being laid off in some related industry ) , and education , like any other complicated endeavor , takes time .

制作一个霓虹灯指示牌是一项艺术，是由受过在岗培训的专业人士完成的，他们把玻璃管塑造成装饰用的形状和字母。

Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters .

该团体自称是“反对重要测试中使用机器对学生作文进行评分的专业人士”，现已收集到了近2，000个签名，其中也包括一些知名人士，如诺姆·乔姆斯基等。

The group , which calls itself Professionals Against Machine Scoring of Student Essays in High-Stakes Assessment , has collected nearly 2,000 signatures , including some from famous people like Noam Chomsky .

这些人通常是像医生、教师和律师这样的专业人士。

These people are often professional people like doctors , teachers and lawyers .

当一个问题出现时,你可以自己解决,而不必付钱给专业人士。

When a problem appears , you can deal with it yourself without paying a professional .

很多IT员工面对的都是人为错误，尤其当电脑使用者为新手的时候。最常使用carbon-basederror这个说法的自然就是IT专业人士和其他技术大拿们了，因为这些人经常被叫去处理一些跟技术一点关系都没有的故障。

Carbon-based errors are a common problem for IT professionals , particularly when it comes to inexperienced users . This slang term is most frequently used by IT professionals and other tech-savvy individuals who are always being called upon to fix errors that have nothing to do with the technology .

超过80%的30岁到35岁的专业人士声称自己工作时并不快乐，压力、厌倦、感到工作中投入和回报并不对等，这些都让他们身心俱疲。

More than 80 % of 30-to 35-year-old professionals claim they are unhappy at work , worn down by a combination of stress , boredom and the feeling that their job isn 't giving back as much as they put into it .

南奥兰治县就是典型的高新技术区，有大量新建、且非常高档的办公园区，通过收费公路网连接起来，还将建设高速公路。封闭社区中居住的几乎都是受过大学教育的专业人士和技术人员。

South Orange County is a classic nerdistan -- largely newly built , almost entirely2 upscale office parks , connected by a network of toll3 roads and superhighways to planned , often gated communities inhabited almost entirely by college educated professionals and technicians .

她这样描述这份工作：“我们帮助（客户）了解他们面临的选择。我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。”

She describes the work : " We help educate [ clients ] about their options . We can act as a sounding board , help put together a plan , coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers7 . "

只有这样，Web服务才对广大的普通大众有意义，而不再局限于计算机专业人士。

Only in this way can web services be meaningful to the broad general public other than the computer science professionals .

面向非专业人士的服装CAD系统

A Fashion CAD System for Non-professionals

这条人行横道意味着GIS专业人士将有一个新的地方去发布他们的地图，可视化信息和分析数据。

This crosswalk means that GIS professionals will have new places to publish their maps , visualizations and analytics .

以此项目为背景，本文主要研究网络化环境下面向非专业人士的智能服装款式协同CAD系统。

Under this project background , this essay focuses on the intelligent style design oriented to non-professional designers based on Internet .