两个家庭

没关系，我走路。别这样，我开玩笑的，我是开玩笑的你要去布鲁克林吗？rareoccasion:难得的机会celebrate:庆祝，祝贺merge:合并这是两个家庭合而为一的大喜日子。

I 'll walk - Dan : No , come on , I 'm I was kidding ， I was kidding You going to Brooklyn ？ - Bass : It 's a rare occasion to celebrate the merging of two families .

《牝马》（TheMare），玛丽·盖特斯基尔（MaryGaitskill）著（Pantheon出版社，26.95美元）。它微妙地描述了两个家庭之间的微妙关系，他们的社区，以及一匹马引发的关于阶级和种族棘手问题。

THE MARE . By Mary Gaitskill . ( Pantheon , $ 26.95 . ) A subtle depiction of a relationship between two families , their communities and a horse touches on tricky questions of class and race .

merge:融合sis:sister的缩写，妹妹我亲爱的妹妹，看到我们两个家庭融合在一起你多开心啊！

Chuck : How glad are you seeing our families merge , sis ? -

她还告诉《太阳报》，“现在两个家庭互相都知道了。我们几乎是同时发现的，最年长的孩子把Facebook上的线索拼凑了起来。”

She told The Sun : " Both families know each other now . We all found out at the same time - the eldest kids used Facebook to put it all together . "

两个家庭之间关于土地所有权的长期争执

A longstanding dispute between the families over ownership of the land

那次事故将两个家庭联系在了一起。

The accident forged a link between the two families .

她还告诉《太阳报》，现在两个家庭互相都知道了。

She told The Sun : Both families know each other now .

新人的两个家庭成员与亲友都参加这场婚礼。

Family and close friends of the couple all attended the wedding .

这两个家庭由于婚姻关系而紧密联系在一起。

The two families are closely related to each other by marriage .

两个家庭因为两个人而彼此亲近。

Two families come closer in the name of uniting two people .

两个家庭聚在一起举行了一次传统的海滨野餐会。

Both families joined up for a traditional clambake on the beach .

带着年幼孩子的两个家庭在一个放着音乐的音箱旁一起跳舞。

Two families with small children dance together near a speaker playing music .

家庭语言交际格局的动态研究&两个家庭20年来语言生活的历时调查分析

The Study on Patterns of Speech Communication in Family

现在我要操持两个家庭的劳务。

At the moment I am running two households .

你知道你的丈夫有两个家庭吗？

Did you know your husband was a bigamist ?

两个家庭，都一样有尊严。

Two households , both alike in dignity .

婚姻使这两个家庭联系在一起。

Their families are now connected by marriage .

幸运的是有足够的钱来支持两个家庭，

Luckily enough money to support two households ,

亨利好像有两个家庭。

It was like he had two families .

尽管住在不同的国家里，两个家庭仍保持着紧密的联系。

Despite living in different countries , the two families have maintained close links .

我拜访了其中两个家庭，保罗去拜访了其余的。

I visited two of the families and Paul went to see the others .

婚姻保持两个家庭的联合。

Marriage remains a union of two families .

那是一个美好的时刻，在两个家庭和所有亲戚的见证之下订亲。

It was a wonderful time , with the presence of our2 families and relatives .

这是两个家庭合而为一的大喜日子。

Bass : It 's a rare occasion to celebrate the merging of two families .

他们的医生起了开辟两个家庭之间的交流途径的作用。

Their doctor played a role in opening channels of communication between the two families .

而是两个家庭之间的联姻。

But a union between two families .

只有比利时和荷兰的两个家庭知道怎样表演这样的节目。

Only two families in Belgium and the Netherlands know how to give such performances .

你为那两个家庭工作过么？

You worked with both families ?

两个家庭都有两个可爱的女儿，他们住的单位约有四百多平方米。

Each of the families has two lovely daughters and lives in a flat of400-odd square feet .

我们将宣布你们结婚的消息，并设法结束你们两个家庭之间的战争。

And we will announce your marriage , and try to end this war between your families .