两

这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。

It weighs a kilo , or just over two pounds .

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。

Fundamentally , there are two different approaches to the problem .

两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。

Both boxers weighed in at several pounds below the limit .

约翰的两个孩子出生时他均在场。

John was present at the birth of both his children .

设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。

The designer has chosen the complementary colours blue and orange .

他昏倒在大街上，两小时后便去世了。

He collapsed in the street and died two hours later .

我把裙子的下摆剪短了两厘米。

I trimmed two centimetres off the hem of the skirt .

她的两条胳膊好像完全失去知觉了。

She seemed to have lost all sensation in her arms .

哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！

Oh , let 's get two and hang the expense !

在一年的时间之内举行了两次选举。

Two elections were held within the space of a year .

我今晚身兼两职——既是家长又是老师。

I 'm wearing two hats tonight ─ parent and teacher .

我们不得不耐着性子听完将近两个小时的讲话。

We had to sit through nearly two hours of speeches .

在统计学的意义上，这两个样品没有显著的差异。

The difference between the two samples was not statistically significant .

我们增开了两个商店以扩展业务。

We 've expanded the business by opening two more stores .

你应该每年至少去看两次牙科医生。

You should visit your dentist at least twice a year .

我们得把两起事件区别开来。

We need to draw a distinction between the two events .

他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。

He picked up two hitchhikers on the road to Bristol .

他带球越过两个防守队员，射入非常精彩的一球。

He dribbled past two defenders and scored a magnificent goal .

直升机像两个小黑点出现在地平线上。

The helicopters appeared as two black dots on the horizon .

看来两位领导人正在进行密谈。

It appears that the two leaders are holding secret talks .

裁判无法把两位参赛者分出高下。

The judges found it impossible to separate the two contestants .

按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

Press these two keys to switch between documents on screen .

火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了。

The school was reopened just two weeks after the fire .

这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。

The movie captures the mood of the interwar years perfectly .

他们买了两英里科罗拉多河沿河的土地。

They bought two miles of river frontage along the Colorado .

两个国家都认为对这些岛屿拥有主权。

Both countries feel they have territorial claims to the islands .

两位候选人在过去的一个月里都在取悦媒体。

Both candidates have spent the last month courting the media .

两大组织合并组成一个新党。

The two groups have merged to form a new party .

新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers .

在公共汽车上，我被两个胖子挤在中间。

I was sandwiched between two fat men on the bus .