咱们把任务担起来。

Let 's take on the job .

他们可能是，也可能不是称职的父母，能不能担起成年人的责任也说不准。不过，在公共场合，他们倒也不会表现得那么不成熟。

They may or may not be great parents as well as being able to take on adult responsibilities , but not necessarily too immature at least in the public .

我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。

We could probably trust her with the information but it 's just not worth the risk .

违法者要自担后果。

Anyone who breaks the law does so at their peril .

我知道我正担着很多的风险。

I knew I was running a great many risks .

我并没有因为那件事而担心得彻夜不眠。

I don 't stay awake at night worrying about that

无视该问题要自担风险。

Ignore it at your peril

10年前我会为此担心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。

Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it , now I accept it is part of the game

她担心得要命。

She was frantic with worry .

出了问题，由我一个人担不是。

If anything goes wrong , I 'll take the blame .

远路无轻担。

Light burdens , long borne , grow heavy .

我担不起如此重任。

I am unequal to such a responsible task .

他做事不肯担一点儿沉重儿。

He wouldn 't shoulder any heavy responsibility .

那个修理工辞掉了他的固定工作去自担风险地经商了。

The repairman left his regular job and has gone into business on his own account .

如果你不能按时回来，就要打电话说一声，我担心得要命。

Please don 't be late again without telephoning . I was nearly driven out of my mind with worry .

“在信仰方面，希腊人总是担自己会被局限住，”他说。

" The Greeks are always concerned about boxing themselves in , in terms of convictions , " he says .

联合国教科文组织世界遗产中心负责监管遗产地，其前任负责人是威尼斯人弗朗西斯科·班德林，他现在担仼联合国教科文组织文化助理总干事。

The former head of the UNESCO World Heritage Centre , which oversees heritage sites , is Francesco Bandarin , a Venetian who now serves as UNESCO 's assistant director-general for culture .

担孢子以一种可与酵母繁殖相比拟的方式进行增殖。

The basidiospores proliperate in a manner comparable to the multiplication of yeasts .

井挖好了，他们高兴地逢人就说：“有了这口井，田里也就多增加了一个劳动力，再也不用费神老远去担水了。”

After the job was finished , they said to one another happily , " It seems with the sinking of the well one more person is added to our family . "

宋国有一户姓丁的人家，由于自家没井，每次都要花一整天时间到很远的地方去担水。

The Ding family in the State of Song had no well of its own . someone in the family sometimes had to spend a whole day doing nothing but fetch water from a distance .

杂质对ZnO/Ni反担载催化剂表面H化学吸附的影响

Impurity Effects on H Chemisorption with ZnO / Ni System

担载型钯催化剂对CO2加H2甲烷化反应的催化性能

The Catalytic Activity of Supported Pd-catalyst for Hydrogenant Methanation of Carbon Dioxide

基于JavaME的零担物流运输信息系统

Less-Than-Truckload Transportation Logistics Information System Based on Java ME

催化剂中Cu的担载量是影响催化剂的活性的一个重要因素，在0-4.35%的范围内，伴随着担载量的增加，吲哚的选择率同步增加。

The activity of catalyst depends on the loading amount of Cu .

担体上残留溶剂对多相CO加氢反应的影响

Effect of supporter 's residual solvent on CO hydrogenation

担载金属Co，Pd和Cu催化剂活化CH4研究

Study of the Methane Activation on Supported Co , Pd and Cu Catalysts

担载Ru3（CO）（12）络合物脱羰基过程的研究

Decarbonylation of supported ru_3 ( co ) _ ( 12 ) complexes

CeO2担载的Cu和Pt催化剂上低碳含氧化合物完全氧化反应的研究

Studies on the Complete Oxidation of Low-Carbon Oxygenates Over CeO _2-Supported Cu and Pt Catalysts

芳烃的选择性与Ni的担载量、反应温度和反应时间等条件有关。

The effects of Ni loadings , reaction temperatures and on-stream time on aromatics selectivity were investigated .

CeO2对担载Ni催化剂的CH4与CO2重整反应活性的影响

Influences of CeO_2 on catalytic activities in CO_2 reforming of CH_4 over supported Ni catalysts