中国投资

随着中国投资公司（chinainvestmentcorporation）即将宣布第一阶段外包的结果，人们的注意力已经转向机构方面。

Attention has turned to the institutional segment , with the China Investment Corporation set to announce the results of the first stage of its outsourcing .

中国投资公司（cic）董事长楼继伟无法掩饰自己的喜悦。

Lou Jiwei , the head of China Investment Corp , cannot contain his glee .

中国投资公司尚未迎来其首个生日（该公司正在其网站上发布招聘广告），而卡塔尔投资局（qatarinvestmentauthority）的年龄仅比前者稍长。

China Investment Corp has yet to celebrate its first birthday ( and is advertising on its website for staff ) while the Qatar Investment Authority is only slightly older .

一名美国财政部高官表示，CFIUS对待中国投资的态度，与对待其他国家毫无区别。

A senior treasury official said that CFIUS treated investments from China no differently than it did any others .

本文通过投资强度聚合模型计算了中国投资基金自2001年第二季度到2007年第4季度共27个季度区间内度量投资基金行业投资策略羊群效应的指标HB指数。

The paper calculates the HB index of Mutual Fund investment strategies of Chinese from the second quarter of 2001 to the fourth quarter of 2007 using a special model .

B公司是澳大利亚最大的钢铁企业H集团下属的B多国公司在中国投资的外商独资企业。

B Company is a foreign investment company under B multi-country Company , which belonging to the H Steel Group , the largest Steel enterprise in Australia . But the technology innovation of enterprises is so weak as to match with multi-country companies in China .

过去两年，中国投资公司（CIC）的投资重点，从对包括百仕通（Blackstone）和摩根士丹利（MorganStanley）在内的金融公司的美元投资，转向投资于大宗商品企业以及包括房地产在内的硬资产。

In the past two years , CIC has shifted its emphasis from dollar investments in financial firms , including Blackstone and Morgan Stanley , to investments in commodities groups and hard assets including real estate .

普华永道（PwC）驻上海的任颖麟（AlanYam）表示：绝大多数外资企业在中国投资&不是出于税收原因，而是出于商业方面的理由，比如市场巨大，能够供应中国上游消费者等。

An overwhelming majority of foreign companies invest in China – not because of tax reasons , but for business reasons , like the vast market and the ability to supply to upstream customers in China , said Alan Yam , of PwC in Shanghai .

中国投资商只要在美国任意地方&不论是郊区还是繁华都市出资50万美元并雇佣10名员工便能享受EB-5型的投资移民通行证，这便为最终获得绿卡奠定了道路。

Chinese who invest as little as $ 500,000 and employ 10 people in a rural or struggling part of the US can secure EB-5 investor visa , which can lead to green cards .

西门子公司对在中国投资充满信心

The Siemens company is full of confidence about investing in China

中国投资基金波动择时能力的实证研究

Empirical Study on Volatility Timing Ability of China 's Investment Funds

是的，争夺中国投资的竞争正在升温。

Indeed , the competition for Chinese investments is ramping up .

中国投资率高低之争凸显微观与宏观的背离

Disputes Over Chinese Investment Rate Highlights Deviation of Micro-economy from Macro-economy

第一部分主要总结了投资基金制度创新的动因，并以此为参照，对中国投资基金的实践进行了分析。

INVESTMENT Chapter One summarizes the creation of investment fund .

人为垄断下的超额利润、趋同化竞争与业间合作&兼论中国投资银行业务的现状、趋势及对策

Extra Profit , Assimilating Competition and Cooperation Between Industries under the Artificial Monopoly

金融发展与中国投资增长&1981-2002年数据测算及初步分析

Financial Development and Investment Growth in China : An Empirical Examination on Data 1981-2002

中国投资波动实证研究

Positive Research on Investment Fluctuation of China

不过，随着中国投资的增长，一种不同的格局正在呈现出来。

Yet as the stream of Chinese investments grows , a different dynamic is unfolding .

外商在中国投资的前景广阔

Good prospects for foreign investment in China

电子商务与中国投资环境

Electronic Commerce and Chinese Investment Environment

澳大利亚矿业邀请中国投资。

Aussie mines invite Chinese investment .

但从长远来看，又不会放弃已在中国投资的轿车生产企业。

But in the long run , they will not give up their investment in China .

1978年以来中国投资与消费比例关系变动趋势研究

A Study on the Changing Trend of the Proportion between Investment and Consumption in China Since 1978

如果中国投资率大幅下降，那么全球实际利率可能需要进一步下降。

If investment rates fell sharply in China , global real rates might need to fall still further .

北京奥的斯电梯有限公司成立于1992年。是奥的斯中国投资有限公司的全资子公司。

Beijing OTIS Elevator Company was established in1992 and it is the wholly-owned company of Otis China Investment Co.

随着中国投资体制的改革，投资主体多元化，中国的风险投资产生、发展起来。

With the reform of investment system in China , investment main part has become diversified and emerged and developed venture investment .

从韩国企业在中国投资的投资效果来看，对中国投资具有不稳定性。

The amount of investment in China of Korea companies grew annually . In the view of investment effect , the investment is instable .

他们应该知道，大多数非洲人对中国投资心存感激，他们自私的愿望永远不能实现。

They should know that the majority of the Africans are grateful for the Chinese investments and their selfish demands will never be satisfied .

讨论了跨国公司在中国投资项目的技术水平，以及技术在中国的转移和扩散效应。

This paper analyze the technological level of industrial projects that the MNC have invested in China and the technological effect of transfer and dispersion .

一些分析人士认为，此举会加剧中国投资澳大利亚企业所造成的关系紧张，因为当地民众担心外国人会控制澳大利亚关键的获利资产。

Some analysts believe the move could exacerbate tensions about Chinese investment in Australian firms , amid concerns about foreigners controlling vital and lucrative assets .