中国的大企业

如果试图将西方的大企业作为参照物，来发展中国的大企业，则需要特别注意二者在赖以生存的制度环境上的差异性。

If we try to make the western big enterprise as a reference and develop Chinese big enterprises , we have to especially attach attention to the difference between the system environments , which the two kinds of enterprises rely on .

与此同时，中国的一些大企业如联想、海尔、华为、TCL等，也开始在欧盟投资设厂或成立营销、研发中心。

At the same time , some of China 's big companies like Lenovo , Haier , Huawei Technology and TCL have started to make investment in the EU member states to establish plants or marketing , R & D centers .

互联网+计划可能会令主导中国互联网的三大企业受益。

The internet-plus plan will probably benefit a trio of companies that dominate the Chinese internet .

中国有那么多的大企业进入了英国，但小企业却没能做到，其中的主要原因就在于英国的签证制度。

The principal reason for so many large Chinese companies coming to the UK , where small ones fail , is our visa regime .

要正确回答诸如中国需要什么样的大企业，如何发展中国的大企业等现实而又紧迫的问题，就必须认清大企业的本质。

To answer the realistic and urgent questions , such as what is the big enterprise that China needs and how to develop the Chinese big enterprises ? , we must understand the nature of the big enterprise .

中国3月份制造业采购经理人指数从2月份的不及36升至52。与此同时，官方数据显示，中国近97%的大中型企业已恢复生产，复产企业较上月增长近18%。

The country 's manufacturing PMI firmed up to 52 in March , up from less than 36 in February .