中国证监会

中国证监会否认了有关中国首次公开募股（IPO）市场关闭的谣言。

China 's securities regulator has denied rumors that the country 's initial public offering ( IPO ) market has been shut down .

该公司目前正在进行第三次尝试。中国证监会目前正在考虑其首次公开募股（IPO）申请。

But it is trying for a third time , and its IPO application is now under consideration of the China Securities Regulatory Commission .

除了放松中国证监会对IPO的严格管控外，预计新制度还将放宽对定价的限制。

In addition to relaxing the CSRC 's grip on the flow of new IPOs , the new system is also expected to relax restrictions on pricing .

或者，高盛（GoldmanSachs）和摩根大通（JPMorganChase）的首席执行官可能会和中国证监会副主席方星海碰头。

Or the chief executives of Goldman Sachs and JPMorgan Chase could wind up huddling with Fang Xinghai , the vice chairman of the China securities regulatory commission .

此前被调查的官员中，还包括中国证监会（CSRC）前副主席、国泰君安的前董事长姚刚。

One of those investigated previously was Yao Gang , former vice-chairman of the stock market regulator , the China Securities Regulatory Commission and a former head of Guotai Junan .

周四晚，中国证监会（CSRC）表示，已根据证券和期货交易所“市场监察异动报告”，启动对市场操纵行为的调查。

The China Securities Regulatory Commission said late on Thursday that it had opened an investigation into market manipulation " based on reports of unusual movements " in securities and futures markets .

福耀玻璃在一份声明中称，中国证监会（CSRC）拒绝了高盛出资1.19亿美元收购福耀玻璃近10%股权的提议。

Goldman 's proposal to pay $ 119m for nearly 10 per cent of Fuyao Glass Group was turned down by the China Securities Regulatory Commission , Fuyao said in a statement .

据财经新闻网站财新网周三晚报道，中国证监会（CSRC）稽查总队副总队长习龙生近日被从办公室带走。

Financial website Caixin reported late on Wednesday that Xi Longsheng , chief inspection officer at the China Securities Regulatory Commission , had been escorted from his office by investigators in recent days .

中国证监会没有回复记者请其置评的电子邮件。

The CSRC did not respond to an email seeking comment .

中国证监会禁止管理人员家属为躲避利益冲突而买卖股票。

CSRC regulations prohibit family members of regulators from trading stocks to avoid conflicts of interest .

中国证监会主席易会满在上海举行的陆家嘴论坛上发表讲话。

China Securities Regulatory Commission chairman Yi Huiman made the remarks at the Lujiazui Forum in Shanghai .

中国证监会的声明在主席宣布设立该交易所的决定之后发表。

The statement by the China Securities Regulatory Commission came after the president announced the decision to the exchange .

中国证监会在上周五表示，中国证券金融公司将进行增资扩股，使注册资本增长三倍，增至1000亿元人民币（合160亿美元）。

The CSRC had said on Friday that CSF 's capital would be quadrupled to Rmb100bn ( $ 16bn ) .

根据中国证监会在微博上所公布的内容，由于李志玲配偶违规买卖股票，决定开除李志玲。

According to an announcement on the CSRC 's weibo account , she was dismissed when officials found that her husband was trading stocks .

“北京爱它动物保护公益基金会”向中国证监会递交请愿书，70多位名人请愿反对上市。

The Beijing Loving Animal Foundation sent the China Securities Regulatory Commission a petition signed by more than 70 celebrities to oppose the listing .

中国证监会一年前就表示新制度的规则已经草拟完毕，但迄今尚未落实新制度。

The CSRC said a year ago that draft rules for the new system were already complete , but the new system has not been implemented .

因利益冲突而违反相关法规，中国证监会做出了开除发行监管部处长李志玲的决定。

China 's securities watchdog said it has dismissed Li Zhiling , the head of its share issuance bureau , for violating rules intended to prevent conflicts of interest .

中国证监会表示，这是中国金融市场开放的关键一步，也是中英两国在金融领域合作的重要一步。

The China Securities Regulatory Commission said this marks a crucial step in the opening up of China 's capital market and in the China-Britain cooperation in the financial sector .

中国证监会表示，与上海和深圳交易所相比，北京证券交易所将在中国资本市场发挥不同的作用，同时加强与前两个交易所的互联互通。

The CSRC says the stock exchange will play a different role in China 's capital market compared with the Shanghai and Shenzhen exchanges while strengthening interconnectivity with both of them .

此外，中国证监会表示称在这之前，纪委对她进行了一年的调查，李志玲已被移送司法机关。

Separately , the China Securities Regulatory Commission ( CSRC ) said that following a year-long investigation by the party 's anti-corruption authorities , Li 's case was handed over to the police .

据人民日报报道，放置在中国证监会北京总部对面的这两座卡通片《熊出没》的雕塑，本来是庆祝儿童节的一个标志。

Statues of two characters from the popular Boonie Bears cartoon had been installed opposite the China Securities Regulatory Commission ( CSRC ) headquarters in Beijing , as part of an attraction marking Children 's Day , the People 's Daily newspaper reports .

据中国证监会公布的数据，这份名单共有28家公司，其中16家企业拟在上海证券交易所主板上市，4家企业拟在深圳证券交易所中小板上市，8家拟在创业板上市。

A total of 28 companies appeared on the list , 16 for the main board of Shanghai Stock Exchange , 4 for small and medium-sized enterprises board in Shenzhen and 8 for the ChiNext Board accoroding to data from China Securities Regulatory Commission .

中国证监会主席郭树清已经提出一种理念，即让中国股市的发展模式向西方靠拢，降低政府在审批首次公开募股中发挥的作用，把更多权力转移给审计师和投资银行，以促进更加透明的市场的形成。

And China Securities Regulatory Commission Chairman Guo Shuqing has floated the idea of bringing China 's model closer to that of the West , reducing the role the government plays in approving initial public offerings and shifting more power to auditors and investment banks ,

在中国媒体中，证监会主席一职被广泛称作“火山口”。他面临的第一个考验将是如何引入新的、有争议的基于市场的首次公开招股（IPO）体系。

The role is widely referred to in the Chinese media as " the volcano seat " and his first test will be to introduce the new - and controversial - market-based IPO system .

就在银监会这一举措之前，周三晚上中国证券监管机构证监会（CSRC）还曾出台新规定，禁止持股比例在5%以上的投资者减持股票。

That came on the heels of a new rule imposed late on Wednesday by the securities regulator banning investors with shareholdings of more than 5 per cent in a company from selling shares .

纽约证券交易所宣布，将摘牌据称与中国军方有关联的公司，包括中国电信、中国联通和中国联通香港公司，对此，中国证监会作出了上述回应。

The CSRC commented the New York Stock Exchange announcement that it will de-list companies said to be linked to the Chinese military - including China Telecom , China Mobile , and China Unicom Hong Kong .

上周，在有关李亦非行踪的问号出现之际，中国当局加大了对其他知名人士的调查力度，其中包括中信证券（CiticSecurities）四名高管、一位受人尊敬的财经记者、以及中国证监会（CSRC）的一名官员。

Questions over Ms Li 's whereabouts emerged last week as Chinese authorities turned up the heat on other prominent figures including four senior executives of Citic Securities , a respected financial journalist and a China Securities Regulatory Commission official .