临时工程

打桩工程含所有相关的临时工程。

The piling works include all related temporary works .

上述介绍应包括永久工程和临时工程详细设计项目和活动。

The introduction shall include both items and activities of detailed design of permanent works and temporary works .

质量可靠，既可应用于临时工程也可应用于永久性工程；适用范围广。

Reliable quality ; extensive use for temporary and permanent projects .

承包商应以自己的费用及自担风险安排上述设备和临时工程的撤离，不得拖延。

The Contractor shall promptly arrange their removal , at the risk and cost of the Contractor .

工程是指永久工程和临时工程或视情况为二者之一。

20 " works " means the permanent works and the temporary works or either of them as appropriate .

目前在日本和欧洲已经有了该坝型在临时工程和永久工程中的应用。

Today , this dam type has been applied to some temporary or permanent project in Japan and in Europe .

承包商需实施所有与此相关的临时工程，确保符合相关主管部门的要求。

The Contractor shall carry out all relevant temporary works and ensure such works conform to requirement of relevant competent department .

“货物”是指承包商设备、材料、设备和临时工程，或视情况其中任何一种。

" Goods " means contractor 's equipment , materials , plant and temporary works , or any of them as appropriate .

工程分主体工程和临时工程，全部由中方人员管理和操作。

The dike strengthening works is divided into main works and temporary works , and all the works are administrated and constructed by Chinese personnel .

其后，雇主应发出通知，将在现场或其附近把承包商设备和临时工程放还给承包商。

The Employer shall then give notice that the contractor 's Equipment and Temporary Works will be released to the Contractor at or near the Site .

监理工程师对临时工程的任何批准，不得解除承包商安全进行所有开挖工作的职责。

No approval of the engineer of such temporary works shall relieve the contractor of his obligation to carry out all excavation in a safe manner .

扣件连接的钢结构体系是指作用在支架上施工设施和看台、平台等公共临设之中的，采用脚手架杆件构配件组装的，可反复装拆的临时工程结构。

Steel construction system connected with fasteners is a temporary engineering structure , which is assembled with scaffold poles and fasteners and can be installed and dismantled repeatedly .

承包商对不是由他编制的永久工程的设计或规范或者任何临时工程的设计或规范不应承担责任。

Provided that the Contractor shall not be responsible for the design or specification of permanent works , or for the design or specification of any temporary works not prepared by the contractor .

索道桥在临时工程及战备中占有重要地位，因此索道桥建成后的承载能力评估具有重要意义。

Rope way bridge has an important position in temporary engineering and war readiness , and the evaluation of its load-carrying ability is of more important value after the rope way bridge has been set up .

另外基坑工程又多是临时工程，易使人们产生侥幸一心理，因此也频频出现事故。

Moreover , most of the deep foundation pit are temporary projects and their duration are very short . As a result people are easy to have fluke mind . So , engineering accident happens frequently .

“临时工程”指在工程施工、竣工及修补工程中任何缺陷时需要或有关的所有各种历史工程（承包人设备除外）。

" Temporary Works " means all temporary works of every kind ( other than Contractor 's Equipment ) required in or about the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein .

指定分包商、其分包商及其雇用的所有现场人员，均应遵循可能被认为适用于本分包工程、临时工程、装置或指定分包商设备的任何相关的各方面法律规定。

The nominated sub-contractor , his sub-contractor and all persons employed by him on the site shall comply in every respect with the provisions of any relevant statutory requirements as may be considered applicable to the sub-contract works , temporary works , plant or the nominated sub-contractor 's equipment .

临时附属工程主要是临时围堰工程和文物防护工程。

Temporary projects include temporary cofferdam project and protection project of ancient relics .

工程抗震设防标准的效益分析某木塔临时加固工程抗震设防标准及相应设计参数的确定

Determination on Aseismic Criterion and Corresponding Design Parameters for Temporary Retrofit of An Ancient Wooden Tower

响水涧抽水蓄能电站下水库跨泊口河交通桥属临时交通工程。

Ring pumping water storage plant reservoir across park river traffic bridge is the temporary traffic engineering .

适用于河工险段和游荡性河道。也可用于临时导流工程。

This Structure is adaptable to the regulation of rapids and meandering river , as well as provisional guiding work .

但由于水电枢纽工程道路的建设和运行环境都十分恶劣，车种复杂且载重量特大，要求道路的建设标准特别高，投资大，即使是一部分临时道路工程也只能如此。

Because of bad environment of operation and construction , varies vehicles and heavy load , it requires large investment and high level standard , even if it is temporary road .

按照简化的分析方法，按临时加固工程的要求确定了抗震设防标准及相应设计参数，并针对该工程结构的特点，对临时加固工程抗震设计提出相关建议，作为下一步设计的基本依据。

In this paper , a simplified analysis procedure is provided to determine the aseismic criterion and corresponding design parameters for its temporary retrofitting construction , and further proposals of aseismic design are given reliably .

另外，深基坑支护结构一般情况下均做为临时性工程，但临时性为多久，仍然是一个模糊性的概念，与实际施工进度密切相关。

In addition , retaining structure generally speaking made for the provisional project , but the provisional how long time is still a fuzzy concept of the quality for the provisional engineering , it is closely related to construction speed actually .

在现场布置和检查临时用电工程时，承包商提供合格的人员进行安装和维护，以确保电力安全。

When arranging and inspecting temporary power consumption works , the Contractor shall provide qualified personnel to carry out installation and maintenance to ensure power safety .

在美国，临时居民占工程类研究生入学人数的45.5%，占数学和计算机科学研究生入学人数的42.4%。

Temporary residents represented 45.5 percent of all students enrolled in engineering graduate programs in the United States , and 42.4 percent of those in American mathematics and computer science graduate programs .

土钉支护结构引入我国后更多地是应用于临时性支护工程中。

Usually the soil-nail retaining structure is used in the temporary retaining engineering .

工程的临时占地与水库工程相比要大得多，且由于各阶段设计深度不同，工程临时占地范围各阶段的变化较大。

Its temporary occupation land is much larger than that of reservoir works .

并能节约施工临时用地和工程经费，具有推广应用价值。高速公路临时用地复垦和生态恢复技术研究

The eccentric swinging technique is suitable for wide application . Study on Remediation and Ecological Restoration for Temporary Land use in Highway Construction

第三，无线技术能够用于临时的视频监控工程，这种灵活度是有线监控方案无法提供的。

Thirdly , wireless technology can be used in temporary video surveillance installations to provide a degree of flexibility that a wired solution just cannot offer .