主人

我宁愿自杀也不会出卖我的主人。

I would as lief kill myself as betray my master .

他们惧怕主人，提心吊胆地过日子。

They lived in fear of their master .

他说我姐姐是他的女主人公的原型。

He says my sister was the inspiration for his heroine .

主人热情地和我们每个人握手。

Our host shook each of us warmly by the hand .

这部小说的主人公是个十岁的男孩。

The hero of the novel is a ten-year old boy .

主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

Ian , our host , introduced us to the other guests .

被盗的汽车还给了其合法的主人。

The stolen car was returned to its rightful owner .

主人公结果射杀了所有的坏蛋。

The hero gets to shoot all the bad guys .

警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。

The police have now restored the painting to its rightful owner .

她用了主人特意为她准备的毛巾。

She used the towel thoughtfully provided by her host .

我要不要给主人家带件礼物呢？

Shall I take a gift to my host family ?

我们受到了主人的热情欢迎。

We received a warm welcome from our hosts .

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

The writer clearly intends his readers to identify with the main character .

我要不要给主人家带件礼物呢？

Shall I take my host family a gift ?

年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。

The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world .

这条狗救了它的主人。

The dog saved its master 's life .

玛丽总是最殷勤的女主人。

Mary was always the perfect hostess .

酿熟期的长短由地窖的主人决定。

The period of maturation is determined by the cellar master .

主人懒得给牛打烙印。

The owner couldn 't be bothered to brand the cattle .

山洞的入口被地产的主人给堵上了。

The entrance to the cave was infilled by the landowner

我自然而然地把他当成了庄园的主人。

I naturally took him to be the owner of the estate .

这辆车必须归还给真正的主人。

The car must be returned to its rightful owner .

我的主人命令我务必私下里传递消息。

My master ordered me not to deliver the message except in private

宠物的主人都知道它们有自己的个性。

Every pet owner knows their animal has its own personality

主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。

The hero , Danny , bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas

这条大狼犬围着女主人蹦蹦跳跳地绕圈子。

The huge wolfhound danced in circles around his mistress .

这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。

These chilling heroines make Hart 's books compulsive reading .

她对我们大家来说都是个出色的女主人。

She was a superb hostess to us all .

现在的主人非常巧妙地将其翻修了。

It has been skilfully renovated by the present owners

主人担心客人们会相处得不愉快。

The host fears the guests won 't get on