乞力马扎罗山

乞力马扎罗山是否如传言一样有成群结队的游客打破平静的氛围？

Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace ?

乞力马扎罗山山坡上的年降水量平均为1780公厘（70吋）。

Kilimanjaro , on the slopes of the annual precipitation an average of1780 mm ( 70 inches ) .

坦桑尼亚福音信义会（EvangelicalLutheranChurch）的当选主教弗雷德里克·休（FredrickShoo）已经和10万教民沿乞力马扎罗山植树12年，吹经此地的风炽热而干燥，会融化山上的冰川，他们希望此举能降低风的温度。

Bishop Fredrick Shoo , the bishop elect of the Evangelical Lutheran Church in Tanzania , has been planting trees with 100000 of his parishioners upwind of Mount Kilimanjaro for 12 years , in hopes of cooling the hot , dry winds that are melting the mountain 's glaciers .

乞力马扎罗山的冰川自1912年以来已经缩减了80%多。

Kilimanjaro 's glaciers have shrunk by more than 80 % since 1912 .

雄伟的乞力马扎罗山的积雪盖顶早就引起了世界注意。

The majestic snow-capped peaks of Kilimanjaro have long captured the world 's imagination .

三名截肢的美国战场老兵登上了坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山。

Three American amputee war veterans have climbed to the top of Mount Kilimanjaro in Tanzania .

迄今，罗梅罗已征服了非洲（最高峰）乞力马扎罗山和阿拉斯加州的麦金利山其它几座高山。

Romero has already climbed Mount Kilimanjaro in Africa and Mount McKinley in Alaska among others .

想爬乞力马扎罗山吗？

Want to climb Mount Kilimanjaro ?

乞力马扎罗山上的雪为何消失如此之快有几种理论。

There are several theories as to why Mount Kilimanjaro 's snow is disappearing so quickly .

乞力马扎罗山国家公园和森林保护区占据了整个乞力马扎罗山及周围的山地森林。

Kilimanjaro , national parks and forests occupy the whole Kilimanjaro , and the surrounding mountain forest .

非洲的王冠&乞力马扎罗山

Crown of Africa-Mount Kilimanjaro

甚至去年，我完成了在非洲最高山峰乞力马扎罗山的远足。

Even last year , I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro , the highest mountain in Africa .

乞力马扎罗山冰川的消失使周边地区少了一个水源。

The loss of Kilimanjaro 's glaciers removes a source of water from the mountain 's surrounding area .

已有无数人来到坦桑尼亚，攀登乞力马扎罗山，或者一睹雪峰的风采。

Thousands have traveled to Tanzania to climb the mountain , or to view its famous glacier-covered peak .

乞力马扎罗山所在的地区是坦桑尼亚的淡咖啡、大麦、小麦和蔗糖的主要产区之一；

Kilimanjaro area is the weak coffee , Tanzania , wheat and barley of one of the main production of sucrose ;

另一种说法认为，乞力马扎罗山的冰川由于森林采伐，也就是大量砍伐树木。

Another possible reason that glaciers are melting is deforestation , which happens when trees are cut down in mass quantities .

成员之一的凯利柏金斯是首位登上乞力马扎罗山的心脏移植患者。

One of the group , Kelly Perkins , is the first heart transplant recipient to climb the summit of Kilimanjaro .

除了宏伟壮观之外，乞力马扎罗山封顶的冰雪有更为重要的意义。

As spectacular as it is to see , the ice on top of Mount Kilimanjaro serves a much more important purpose .

马克•史密斯：坦桑尼亚北部潘加尼流域坐落着雄伟的乞力马扎罗山，它是潘加尼河的发源地。

Mark Smith : This is in the Pangani River Basin in northern Tanzania , which has Mount Kilamanjaro at its headwaters .

乞力马扎罗山四周都是山林，那里生活着众多的哺乳动物，其中一些还是濒于灭绝的种类。

Kilimanjaro is surrounded by mountains , live there many mammals , some of them to the brink of extinction or species .

乞力马扎罗山国家公园由林木线以上的所有山区和穿过山地森林带的6个森林走廊组成。

Kilimanjaro , national park by the tree line above the mountains and all through the mountain forest estate six forest of corridor .

拍摄于坦桑尼，乞力马扎罗山的亚希拉高原上的巨大半边莲植物的叶子，它们围绕中心成螺旋形。

The leaves of a giant lobelia plant , photographed on Mount Kilimanjaro 's Shira Plateau in Tanzania , spiral around the center .

珠穆朗玛峰、乔戈里峰、乞力马扎罗山不断迎来挑战自我的人，其他成千上百座我们连名字都不熟悉的山也同样如此。

Everest , K2 , and Mt. Kilimanjaro have been conquered repeatedly , as have hundreds of others that most of us have never heard of .

他是本旅游指南的编辑，于是她追着他从乞力马扎罗山一直到莫斯科，开始了一场安乐尤其是患难的结婚旅行。

He is the editor of a travel guide , so she chased him from mount Kilimanjaro to Moscow , starting a happy , especially tough wedding trip .

在大雪纷飞的乞力马扎罗山，海明威描述山的冰块就如同世界一样宽广，高大及它在太阳底下所呈现出的难以致信的白色。

In The Snows of Kilimanjaro , Hemingway described the mountain 's ice fields as widest all overthe world , great , high and unbelievably white in the sun .

这部小说就是《乞力马扎罗山的雪》，在小说中，海明威描绘了乞力马扎罗山辽阔的冰原——在太阳的照射下高大宏伟，白的超乎寻常。

In The Snows of Kilimanjaro , Hemingway described the mountain 's ice fields as widest all over the world , great , high and unbelievably white in the sun .

乞力马扎罗山被称为非洲屋脊。其高度达19340英尺近4英里直入云端，它是整个非洲大陆的最高点。

It is called the Roof of Africa . Rising 19340 feet nearly 4 miles into the sky , Mount Kilimanjaro is the highest point on the entire African continent .

在过去的几个世纪里，乞力马扎罗山一直是一座神秘而迷人的山&没有人真的相信在赤道附近居然有这样一座覆盖着白雪的山。

Over the centuries , Kilimanjaro , has been a mysterious and attractive mountain-no one really believe that in the near the equator incredibly have so a covered with snow mountain .

他写道，他是和妻子在乞力马扎罗山看日出时产生这一顿悟的。目前，苹果还无法把这种经历融入手表中。

He had this epiphany , he wrote , while watching the sunrise from Mount Kilimanjaro with his wife & an experience Apple has yet to be able to meld to a wristwatch .

乞力马扎罗山在坦桑尼亚人心中无比神圣，很多部族每年都要在山脚下举行传统的祭祀活动，拜山神，求平安。

Kilimanjaro in their heart in Tanzania very sacred , and many of the tribe per year are held at the foot of the traditional ritual activities , the god worship , seek peace .