乞丐

你有大把钱的时候，也活得像个乞丐。

You lived like a pauper when you had plenty of money .

人有野心，必成俘虏；人若贪婪，必是乞丐。

Every ambitious man is a captive and every covetous one a pauper .

伦敦大街上到处都是无家可归的乞丐。

London is full of homeless people begging in the streets .

我们是不会资助那些乞丐的。

We are not in the business of subsidising scroungers .

走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。

One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by .

调查发现，4%的人看见乞丐时会觉得危险。

The survey found that 4 per cent of people felt threatened by the sight of beggars .

给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。

To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging .

他丢给乞丐一便士。

He tossed a penny to the beggar .

向别人讨饭要钱的人叫做乞丐。

People who go begging for money or food are called beggars .

那个乞丐已饿得半死。

The beggar was half-dead from hunger .

老实说，很多乞丐都是假装的，以此来骗路人的钱。

Honestly , there are so many beggars who are pretended to cheat the passerby .

这使他沦为乞丐。

This degraded him into a beggar .

是那个肩上背着一个沉重袋子的老乞丐。

It was the old beggar with a heavy bag on his shoulder .

我转过身,看见一个老乞丐。

I turned around and saw an old beggar .

独腿乞丐开始挨门乞讨。

The one-legged mendicant begins to beg from door to door .

他非常有钱可是生活得象个乞丐。

He is so rich and lives like a beggar .

那个乞丐向富人们乞讨，但遭到了拒绝。

The beggar begged from the rich but they refused .

他好象不是寻常的乞丐。

He seemed not an ordinary mendicant .

他们沦落成了乞丐

They were reduced to mendicancy .

孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。

Baby had a heap of gold and pearls , yet he came like a beggar on to this earth .

当时白素贞还是一只小蛇，一个乞丐正要杀了她，但一个善良的路人救了她。

When Bai Su-Zhen was a small snake , a beggar was about to kill her , but a kind passerby16 rescued her .

n.手掌她将一枚硬币放在乞丐的手中。

palm She put a coin in the palm of the beggar 's hand .

清冷的秋天也将很多乞丐赶到Geed-leh。

The cool autumn days also brought many beggars to Geed-leh .

《星期日电讯报》（TheSundayTelegraph）上个月报道，在2010年一项不太重要的体育赛事&英联邦运动会前，印度德里将清除街上的大约5.8万名乞丐。

And it goes on . The Sunday Telegraph reported last month that the estimated 58,000 beggars on the streets of Delhi will be removed before the Commonwealth Games , a fairly insignificant sporting event , is staged there in 2010 .

你的爱情将使他成为一个流浪汉和一个乞丐。

Your love will make him as outcast and a beggar .

出于同情，他给了那乞丐几个硬币。

He gave the panhandler a few coins out of pity .

我们不给乞丐钱，走开！

We don 't give money to beggars . Clear off !

心灵不富有，财富只有一个丑陋的乞丐。

Without a rich heart , wealth is an ugly beggar .

愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。

The angry beggar gets a stone instead of a handout .

那个乞丐饿得晕倒了。

The beggar fell down in a swoon from sheer hunger .