亚洲四小虎

20多年前，泰国就被誉为亚洲四小虎之一，是东南亚国家中经济发展的佼佼者。

Back some 20 years ago , Thailand earned the title as being one of the Four Asian Tigers and a frontrunner in economic growth among Southeast Asian countries .

这段时间，亚洲四小虎发展起来，一些国家也从比较不发达之经济状况发展成工业化。

During this time the Asian Tigers developed and several countries moved their economic status from less developed to industrialized .

但一段时间以来，欧洲的经济增长令人失望&一直落后于亚洲四小虎和美国。

But for some time , Europe 's economic growth has disappointed - it has been below lagging behind the Asian tigers and the US .

尤其是中国。它复制了亚洲四小虎国家以出口为导向的成功的经济模式：受过良好教育且成本低廉的劳动力，与发达国家的技术结合在一起。

China , especially , replicated the successful export-orientated economic model of the so-called Asian tigers : fairly well-educated , low-cost workforces , joined with developed-world technology .

就像上世纪70年代和80年代的亚洲四小虎一样，现在中国经济的快速增长是由不断扩大的年轻劳动力所推动。

Like that of the " Asian tigers " in the '70s and '80s , China 's rapid growth has been propelled in part by an expanding young workforce .