会同

我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。

I 'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors .

我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。

I know you will join me in wishing them Godspeed .

你认为有一天阿拉伯国家会同以色列达成谅解吗？

Do you think the Arab countries will come to terms with Israel one day ?

这件事由计委会同经委审批。

This matter is subject to joint examination and approval by the Planning Commission and the economic commission .

教育行政部门应当会同有关部门健全教职工从业禁止人员名单和查询机制。此外，意见稿还就人身安全、人格权益、受教育权等多项权益保护作了规定。

Education authorities should work with other departments to improve a black list of those banned from being teachers and make the list more accessible .

据TVGuide报道，Booth会同随军远赴阿富汗的女记者展开一段恋情。

According to TV Guide , Booth will begin a relationship with a female journalist while stationed with his unit in Afghanistan .

我会同QA人员一同纠正你指出的问题。

I 'll check what you pointed out with the staff of QA .

JustinBieber将客串出现一名问题少年，而CSI成员们会同新的拆弹专家合作。

Justin Bieber will guest-star as a troubled teen and the CSIs will work with a new bombs expert .

这一突破是在保尔森会同美联储（FederalReserve）主席本·伯南克（BenBernanke）请求国会采取行动，拯救美国金融体系免遭崩溃10天后取得的。

The breakthrough came 10 days after Mr Paulson and Ben Bernanke , chairman of the Federal Reserve , had asked Congress to act in order to save the US financial system from collapse .

这个新时代很可能会看到世贸组织转向有所侧重的谈判，而不是多哈回合所追求的那种面面俱到的大规模全球协定。近年美国会同其他一些WTO成员国一直在推动这种安排。

That new era is likely to see the WTO move towards more narrowly-focused negotiations rather than the large monolithic global agreement targeted in the Doha round , something the US has been pushing for alongside other WTO members in recent years .

由工艺方面的专家会同电气、机务、热控、运行等专业的专家和技术人员共同制定适于FGD过程的控制策略。

By the experts in the areas of electrical , maintenance , thermal control , operation , and other professional experts and technical staff jointly formulated suitable for FGD process control strategy .

FDI是亚洲走向成功的主要原因之一。他同时指出，FDI常常会同当地企业采纳的技术一同被引入，这反过来又能催生新的产业集群，提高经济体的整体生产力。

FDI is a major ingredient in Asia 's recipe for success , he says , noting that the money often also comes with technology that gets adopted by local businesses , which in turn spawn new industry clusters and boost productivity generally in the economy .

采用小集水区技术和定位研究方法，根据连续3a观测所取得的数据，对湖南会同第2代杉木幼林的水量平衡和养分元素的地球化学循环进行了研究。

Based on the small watershed technique and the located observation method , the data collected in 3 consecutive years were used for analyzing the water balance and nutrients geochemical cycling in the second-rotation Chinese fir plantation .

在本研究中，我们获取了10株直接来源SARS病人粪便或咽拭子样本及其细胞传代培养物的SARS-CoV全基因组序列，并会同公共数据库中的115株SARS-CoV基因组序列进行了系统地比较分析。

To investigate the origin , transmission , and other characteristics of SARS-CoV , we have sequenced ten SARS-CoV isolates from patient samples and viral cultures , and have analyzed these sequences in comparison with other 115 SARS-CoV sequences available in public databases .

但是他还说需要更多的研究来确定哪些患者最容易和最大程度受此问题影响，是否新型的质子泵抑制剂，譬如Aciphex和Kapidex也会同肝脏内比列格雷相关酶类发生类似作用。

But he said more research is needed to determine which patients are likely to be most affected by the problem and whether newer proton pump inhibitors such as Aciphex and Kapidex react similarly .

根据5a定位观测的数据，对湖南会同24～28a生的杉木人工林生态系统各水文学过程中的养分特性进行了研究。

Based on the data collected over 5 years from January of 1990 to December of 1994 at Huitong Located Research Station of Forest Ecology , the nutrient characteristics of hydrological processes in a Chinese fir plantation ecosystem of 24 ~ 28 years old were investigated .

如果没有预算限制你会同谁签约？

Who would you sign if you had an unlimited budget ?

如今，每个国家都会同其他国家做买卖交易。

Today every country buys from and sells to other countries .

如果他有时间，他会同你一起去的。

If he had time , he would go with you .

会同县位于湖南省西南边陲。

Huitong County is located in the south-west of Hunan Province .

湖南会同杉木人工林生态系统的碳素含量

Carbon Content of the Chinese Fir Plantation Ecosystem at Huitong , Hunan

算命先生预言我会同一位医生结婚。

The fortune-teller predicted that I would marry a doctor .

我会同时间演戏和绘画。

' 'the same time I was making movies I was painting .

只有志同道合的圈外人才会同这样一个没有前途的人呆在一起。

Only a congenial outsider would remain with so unpromising a figure .

或者大哭一场，肾上腺素也会同泪水排出。

If crying , the epinephrine will rule out with the tears .

克莱夫。哈里斯：好。我会同银行谈。

Clive harris : good . I 'll talk to the bank .

可以肯定，他会同他们相处得很好。

It 's certain that he will get on well with them .

我会同另一位老邻居谈谈是出于何种原因。

I will talk to another old neighbor about why .

会同生态定位研究站科研信息管理系统的研制

Study of the Information Management System of Huitong Ecological Location Research Station

他竟会同她结婚？

Can it be possible that he will marry her ?