传统中药

医疗咨询机构IMS称，过去10年，传统中药在中国医药市场的份额已从1%上升到11%，如今年销售额逾25亿美元。

IMS , the healthcare consultancy , says TCM has grown from 1 per cent to 11 per cent of the Chinese pharmaceuticals market over the past decade , with annual sales today of more than $ 2.5bn .

就其本质而言，传统中药难以投入大规模生产。

By its nature , TCM was difficult to turn into a large-scale business .

中国食品药品监督管理局（thechinesefoodanddrugadministration）表示，传统中药占总体药品市场的36%。

The Chinese food and drug administration says it represents 36 per cent of the total medicines market .

当归多糖（AngelicaSinensispolysaccharide，ASP）是我国传统中药当归中主要的水溶性成分，具有多种功效。

Angelica Sinensis Polysaccharide ( ASP ) is the main water-soluble composition of our traditional Chinese medicine angelica , have multi-efficacy .

传统中药企业的标志，桂林三金药业有限责任公司在2009年将成为中国首家IPO。

Guilin Sanjin Pharmaceutical Co. , a maker of traditional Chinese medicines , will be the first China IPO of any sector in2009 .

三氧化二砷（arsenictrioxideAs2O3）是传统中药砒霜的有效成分之一。

Arsenic trioxide ( arsenic trioxide As2O3 ) is one of effective ingredients of the white arsenic ( a traditional Chinese medicine ) .

近年的研究发现传统中药丹参具有增强机体VEGF的生理功能和促进VEGF合成的作用。

In recent years , the study has found that traditional Chinese medicine & salvia has enhanced VEGF the physiological function of the body and the promotion of the role of VEGF .

通过对传统中药紫贻贝的化学指纹图谱研究，首次建立了其HPLC化学指纹图谱，为进一步研究其药用有效成分和进行快速的真伪鉴别提供了科学的依据。

According to the research of Mytilus edulis linnaeus , we first establish its HPLC-fingerprint , and provide a scientific basis to the further study of its medicinal active ingredients and the authenticity of identification .

黄芪提取物（ExtractofAstragalus，EA）是从我国传统中药黄芪的干燥根中提取的有效部位群，主要含有黄芪多糖和黄芪总苷。

Extract of astragalus ( EA ) is the compound of effective parts mainly composed of astragalosides and astragalus polysaccharides , which was extracted from the root of a traditional Chinese medicine-astragalus .

目的：当归多糖是传统中药当归AngelicaSinensis（Oliv.）Diels的主要药用成分之一。

Aim The polysaccharide is one of the main compounds isolated from Angelica sinensis ( Oliv . ) Diels , a well-known Chinese herbal medicine .

肉豆蔻（MyristicafragransHoutt）是我国传统中药，应用历史悠久。

Myristica fragrans Houtt has been prescribed in Chinese medicine for a long time .

药物主要有乙酰唑胺、地塞米松等，有研究提示一些传统中药能够通过改善机体功能起到良好的AMS防治作用，同时不具一般西药的副作用。

Many researches indicated that some Chinese traditional medicines have good effects in AMS through improving organism function , and without side effects of western medicines .

黄花蒿（Artemisiaannua）是我国的传统中药，其有效成分青蒿素是治疗疟疾的特效药。

Artemisia annua is Chinese traditional medicine and raw material for the anti-malaria drug , in which artemisinin is an effective composition against ague .

从传统中药中寻找高效低毒的抗HIV药物一直是国内外新药研制中非常活跃的领域，近年来一些研究表明药用植物中个别内生真菌能够产生与宿主相同或相似的生理活性成分。

Finding anti-HIV drugs from Chinese traditional medicine was always a good method in new drugs research . In recent years some researches indicated that several endophytic fungi of medicinal plants had the same or similar active components to their hosts .

中国中药协会的FangShuting称：传统中药拥有知识产权，在世界医药行业非常有竞争力。

Fang Shuting with China Association of TCM said : Traditional Chinese medicine owns intellectual property rights and is very competitive in the worlds medical industry .

丹参酮（tanshinone）是传统中药丹参主要脂溶性有效成分，它具有多种药理学活性，理论上可从不同环节阻止再狭窄的发生。

Tanshinone is one of the active components of Salvia miltiorrhiza Bge , and it has various pharmacological activities that may affect many vascular processes responsible for restenosis in theory .

而国内外的研究大多集中于细胞因子对NSCs的影响上，利用传统中药诱导NSCs的增殖分化研究甚少。

Domestic and foreign research focused largely on the impact of cytokines on the NSCs , but the use of traditional Chinese medicine induced proliferation and differentiation of NSCs is very little .

三七（PanaxnotoginsengF.H.Chen）为一传统中药，具有化淤止血，消肿定痛的功能。

Sanqi ( Panax notoginseng F.H.Chen ), a kind of valuable Chinese traditional medicine , has its distinctive function on dispersing stasis , relieving pain and eliminating swelling .

目的：研究补肾活血化痰中药对皮质乙酰胆碱酯酶（AchE）活性和β-淀粉样蛋白（-βAP）含量的影响，阐释传统中药复方改善老年性痴呆的作用机制。

Objective : To investigate the influences of the Chinese prescription of reinforcing the kidney , activating blood circulation and resolving phlegm on cerebral AchE and β - AP in senile dementia model of rat induced by D-galactose .

AW作为传统中药虽已有较为广泛的应用，但其化学研究基础却较为薄弱，挥发油中有效成分与指标成分化学分离的研究未见有任何报道；

AW has been used widely as the TMC , but it was weak on chemical study . There is no report about its chemical components and isolation of index component ;

实验目的：昆明山海棠[Tripterygiumhypoglaucum（Levl.）Hutch，THH]为卫矛科雷公藤属植物，是一种民间传统中药，具有消炎、解毒、祛风湿等作用。

Objective : Tripterygium Hypoglaucum ( Levl . ) Hutch ( THH ) is a traditional Chinese medicine with anti-inflammatory , detoxification , and rheumatism effects .

三氧化二砷（As2O3）系传统中药砒霜的主要成分，用于治疗APL取得了较高的缓解率，基础研究方面也取得了令人瞩目的进展。

Arsenic trioxide ( AS2O3 ) is the main component of arsenic in traditional Chinese medicine . It has achieved relatively high remission rate in treating APL , as well as remarkable progress in basic research .

传统中药的活性成分黄芩苷（baicalin）具有抗氧化、抗炎、保护缺血后受损的心肌细胞的作用，已经广泛运用于临床治疗各种心血管疾病。

Baicalin is one of the active ingredients of traditional Chinese medicine , it possesses anti-oxidant and anti-inflammatory activities , and thus can protect cardiomyocytes exposed to ischemia / reperfusion . Baicalin has been widely used in clinical treatment of various cardiovascular diseases .

含砷化合物作为一种新的抗肿瘤药物从上世纪70年代开始受到人们的重视。三氧化二砷（Arsenictrioxide，As2O3）是传统中药砒霜的主要成分，作为药物在中国和西方医学的应用历史悠久。

Arsenic compounds as a new anticancer drugs began to attracting attention from the 1970s . Arsenic trioxide is the main component of traditional Chinese medicine , arsenic , as a traditional drug in the application of Chinese and Western medicine has a long history .

以荧光光谱、紫外光谱技术研究了传统中药（秦皮）有效成分七叶内酯与BSA在金属离子Cu2+、Ni2+、Zn2+和Co2+分别共存时的相互作用。

The effect of four metal ions Cu2 + , Ni2 + , Zn2 + and Co2 + on the interaction between bovine serum albumin ( BSA ) and esculetin extracted from a Traditional Chinese Medicine fraxinus chinensis bark , was investigated by means of UV and fluorescence spectroscopy .

和厚朴酚（Honokiol，HNK）是一种从传统中药厚朴中分离出来的一种具有生物活性的化合物，其主要通过诱导肿瘤细胞凋亡和抑制新生血管生成，从而发挥抗肿瘤的作用。

Honokiol ( HNK ) is an active component purified from Magnolia , a plant used in traditional Chinese herbs . It is known to possess potential anti-tumor effect mainly by inducing apoptosis and inhibiting angiogenesis .

矿物药是传统中药三大门类之一。

Mineral medicine is one of three categories of traditional Chinese medicine .

8种传统中药药对抗氧化协同机制的研究

Synergistic Antioxidant Activities of Eight Traditional Chinese Herb Pairs

降压作用传统中药中CFTR-C1~-通道激活剂的筛选及性质鉴定

Identification and Characterization of CFTR Chloride Channel Activators from Antihypertensive Traditional Chinese Medicine

同时为传统中药改进为现代中药提供了可借鉴的研究思路和方法。

The research also provides some reference for other traditional Chinese medicine improvement .