传颂

他的英勇事迹在印度各地广为传颂。

His heroic deeds were celebrated in every corner of India .

白求恩大夫的国际主义精神，一直为中国人民广泛传颂。

Praises for Dr. Bethune 's spirit of internationalism are always on the lips of the Chinese people .

当地群众中传颂着他的英雄事迹。

His heroic deeds are continually on the lips of the local inhabitants .

出席。：唇吻派对。：在…之中流传。比如：雷锋精神一直为中国人民广泛传颂。lipservice口惠，空口的应酬话，口头上说得好听的话。

make an appearance kiss on the lips party on the lips of Lei Feng 's spirit has always been on the lips of the Chinese people .

他待人谦和，愿意发表具有远见的公开演讲，在自己领导的白色家电企业海尔（Haier）早期一则广为传颂的关乎道德的故事中担任主角。

He has a deferential entourage , a willingness to make visionary public speeches , and he figures in a much-cited morality tale from the early days of Haier the white goods company he heads .

现在，对于这棵树，我也产生了这种传颂它的冲动。

That 's what I felt like doing about the tree .

教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。

The church bells are pealing the message of Christmas joy .

约翰·济慈的颂诗诞生以来一直广为传颂，经久不衰。

Keats 's odes have been popular ever since their appearance .

历代涌现出许多著名演奏家，也是历史文化名人，代代传颂至今。

A number of famous performers emerged in past dynasties .

下面是人民传颂的众多有关他的故事中的一则。

Here is one of the many stories people told about him .

如今他的言论和事迹在全国广为传颂。

Today his words and deeds are celebrated throughout land .

荷兰人一直都传颂着圣尼古拉的传说。

The Dutch kept the legend of St. Nicholas alive .

我迫切希望能变成个舞蹈传奇，能在历史中为人传颂著。

I aspire to be a dance legend that is remembered in History .

能让一方百姓永久传颂和怀念的！

Can let what eulogize and yearn for one party common people is permanent !

你知道瓦尔登已经开始传颂你的故事了吗？

Did you know the people of the Varden already tell stories about you ?

直至今日，人们仍然传颂着布托先生的超凡领袖魅力。

Even today people talk of Mr Bhutto as a man of great charisma .

烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。

The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses .

如果世人传颂我的故事，让他们说我曾与英雄同在。

If they ever turn my story let them say that I walked with giants .

你英武的名字应传颂。

Your mighty names shall sound .

牧羊人将这种果子送给传教士，并被一个相当长的人群进行传颂。

The shepherd took his animals'discovery to some monks , and very long prayer sessions ensued .

几个世纪以来，这些优美的诗行一直被世人传颂。

For centuries , these memorable love poems have been in circulation among lovers around the world .

人们不断传颂他如何从火灾破坏中抢救出无价财宝的故事。

The story of how he saved inestimable treasures from destruction in the fire was often re-told .

他以多个化名环游世界，他的冒险也在巴黎传颂一时。

He travels the world using a number of names and his adventures are the talk of paris .

其“墨海中立定精神”的主旨被后人广为传颂。

Their " standing in the spirit of Mexico " was the main thrust of future generations widely famous .

他的故事在由连姆·尼森主演的7项奥斯卡获奖影片《辛德勒的名单》中被永久地传颂。

His tale was immortalised in the seven-time Oscar winning film , 'Schindler 's List , 'starring Liam Neeson .

上周五晚上，邵姑娘的事迹被医院医生在社交媒体上广为传颂，感动了许多人。

Shao 's story was shared on the social media last Friday night by doctors and moved many people .

他们当时创作的一些著名作品直到今日还被人交口传颂。

They wrote some of the most famous poems of their time which are still recited to this day .

西方国家运用预算管理成功的经典案例，已在中国广为传颂。

Classic case of success the use of budget management in Western countries , has been widely honored in China .

这个赛季第三周的周最佳的称号让大家兴高采烈，争相传颂。

The Player of the Week honor three weeks into the season that had teammates beaming from ear to ear .

他一生中创作了几十首诗歌，其中多篇家喻户晓，广为传颂。

He creates more than a hundred poems during his lifetime , among which many are widely known by people .