传统民歌

这种音乐融合了西方流行音乐和传统民歌。

The music was a hybrid of Western pop and traditional folk song .

另一个惹恼奥地利人的原因是《雪绒花》这首歌。很多影迷认为这是一首奥地利传统民歌，事实上，这首歌是罗杰斯和汉默斯坦创作的。

Another source of irritation for Austrians is the song Edelweiss , which is considered a traditional folk song by many filmgoers . The song was actually an invention by Rodgers and Hammerstein .

他把传统民歌改编成钢琴曲。

He arranged traditional folk songs for the piano .

论福建传统民歌的继承与创新

On the Inheritance and Innovations of Fujian 's Traditional Folk Songs

南宁国际民歌节的成功、遗憾与创新论中国传统民歌文化在当代的传承、发展、繁荣

Nanning International Folk Song Art Festival : Success , Regret and Innovation

他（为钢琴演奏）改编了很多传统民歌。

He arranged many traditional folk songs ( for the piano ) .

淮河流域传统民歌的过渡性与融合性探析

On Transitional and Integrating Nature of the Folk Music in Huaihe River Basin

探析中国传统民歌与人民精神生活的关系

On the Relations between Chinese Traditional Folk Songs and People 's Spiritual Life

本章中讨论了传统民歌传播和传承的意义，以及总结了民歌传播和传承的两种方式、三种途径。

This chapter discusses about it and sum up two means and three ways .

他改编了很多传统民歌。

He arranged many traditional folk songs .

她确信自己肯定能将传统民歌传承给年轻的一代。

She 's made sure to pass the traditional folk songs down to younger generations .

当前，传统民歌的传播和传承，是蒙古族音乐所面临的一个重要问题。

Currently , it 's a key problem that the spreading and inheritance of traditional ballads .

裕固族传统民歌研究现状及发展问题研究

The Current Situation of Yugur Traditional Folk Songs Research and the Studies on Its Developmental Issues

罗伯特·斯（元1759&1796年）一位苏格兰诗人，同时也是苏格兰传统民歌作曲家。

Robert Burns ( 1759-1796 ) was a Scottish poet and writer of traditional Scottish folk songs .

在拱廊上，一个叫彭世勇的高个子的老人在唱著中国传统民歌。

In an archway , a tall elderly gentleman named Peng Shi Yong is singing a traditional Chinese ballad .

鄂尔多斯民歌是蒙古族传统民歌不可缺少的组成部分，其承载着鄂尔多斯地区历史文化的传承及特点。

Ordos folk songs are indispensable component of Mongolian traditional folk songs and carrying the heritage of historical culture and features in Ordos area .

因此，环境的改变，语言和支系的多样化造就了瑶族传统民歌演唱上的多样风格。

Thus , changes in the environment , language , and support the diversification of the Department created a Yao on the diversity of traditional folk style of singing .

最具代表性的《阿里郎》是一首在朝鲜族人民中间流传最广，曲调优美的传统民歌之一。

The most representative of the " Arirang " is a Korean-Chinese people in the middle of the most widely spread , the beautiful tunes of traditional folk songs .

而且，白族还形成了教授传统民歌的固定教学体制，使学生能够继续接受本民族传统音乐的集体学习。

Furthermore , Bai people form a regular teaching system of teaching traditional folk song , which allowed the students to keep on collective study of their own traditional folk song .

本文认为，原生态民歌和原生态唱法的存在都是客观的事实，但作为赛事的称谓，笔者建议叫传统民歌、民间唱法比赛，更为妥当。

The author of this paper suggests that these two phenomena exist , but as formal appellation for the competitions ," traditional folk songs " and / or " folk singing " would appear proper .

在这个多元发展的时代，各种不同风格的音乐并存，传统民歌与现代创作民族歌曲既相互影响又各自发展。

In this multivariate era , various music styles exist at the same time . Traditional folk song and modern creative folk song are not only interacting with each other , but also develop respectively .

在继承优秀的传统民歌的基础上，以创新为关键，抓好裕固族新民歌和新音乐作品的创作，是繁荣发展裕固族音乐的根本所在。

On the basis of inheriting excellent traditional folk songs and regarding innovation as the key , doing a good job in the creation of Yugur new folk music is where the prosperity and development of Yugur music lies .

它将古典文学诗词、传统民歌旋律、中西作曲技法完美融合，既具有独特的中国民族音乐风格，又通俗易上口。

They have a so perfect combination of ancient poetry , melodies of traditional folk songs and both eastern and western composing techniques that they not only have the unique style of Chinese folk music , but also are catchy and easily understood .

因此，说唱音乐在知识含量、表演等多方面都大大超越了传统民歌以及歌舞，从而它的欣赏者遍布当时社会的各个阶层。

Therefore , talking and singing music has exceeded tradition folk song and song and dance all greatly in knowledge many ways such as contents , performance , its sympathetic person has been all over every social stratum of society that time thereby .

但是，在市场经济和外来文化的冲击下，传统的侗族民歌文化面临着传承危机。

However , being market economy and external cultural impacted , traditional folk song culture has confronted transmission crisis .

作为一名民族声乐表演专业的学生，我认为在民族声乐的学习过程中不能忽略了传统艺术（如传统民歌、曲艺、戏曲等）的精华与特点。

As a national vocal performance student , I think in the national vocal music learning process we can not ignore the essence and characteristics of traditional art ( such as traditional folk songs , opera , drama and so on ) .