佛教传入中国

佛教传入中国已有二千年了。

Buddhism has been introduced into China for two thousand years .

约2000年前，它随着佛教传入中国。

About 2000 years ago , yoga spread to china with Buddhism .

佛教传入中国，影响中国人致深。

The introduction of Buddhism into China influenced Chinese greatly .

从印度佛教传入中国看两种文化的冲突和融合

Inter-Cultural Conflict and Harmony Seen in Light of the Introduction of India 's Buddhism into China

自从佛教传入中国后，寺观园林中的寺院园林也有了大发展。

Since the introduction of Buddhism to China , the fane gardens have been great development .

佛教传入中国以后在弘扬自由意识、激发求真精神等方面对中国古典美学发生了深远影响。

Having been introduced to China , Buddhism has a profound influence on China 's classic aesthetics .

内容简介佛教传入中国内地以后，与中国传统文化相融合，形成了具有民族特点的各种学派和宗派。

Since being introduced to China , Buddhism has combined with traditional Chinese culture to form various schools , each with ethnic characteristics .

佛教传入中国之后，经长期传播发展，而形成中国佛教的特色。

After the Buddhism was brought to China and it has been spread and developed for longtime by creating identical feature of Chinese Buddhism .

自佛教传入中国后，佛教发源的印度古国取代先秦神话的昆仑，成为建构新的西方想象的范型。

After the introduction of Buddhism , the ancient India as the origin of Buddhism took the place of the Kunluns in the pre ?

自东汉末年佛教传入中国，佛教艺术逐渐成为中国历史上的一个大系。

Since Buddhism spread to China during the Eastern Han Dynasty , Buddhist art has developed into a grand school of art in Chinese history .

佛教传入中国以后，在隋唐时期逐渐形成和产生了八大宗派，其发展达到巅峰时期。

After Buddhism is introduced to China , eight Buddhist schools are gradually founded and their development reaches the highest stage in the Sui and Tang dynasties .

特别是佛教传入中国后，与中国传统的和合文化发生互融互渗，从而弱化了宗教的意味，拉近了与审美的关系。

Especially after Buddhism came into China , it became a fusion of Chinese traditional harmonious culture , which weakened the religious significance and strengthened the aesthetic appreciation .

佛教传入中国后，随著佛教中国化的进程，佛教已成为中国传统文化的一部分。

Buddhism was introduced into China now has more than two thousands years , along with the progress of Chinese Buddhism , Buddhism has become part of the traditional Chinese culture .

本论要解决的问题是：从佛教传入中国之日始，佛教表现艺术为其存在和发展做了什么？

The main topics of this research are as follows : What kind of devotion the Buddhist Performing Arts made for the existence and development of the Buddhism since it has been introduced into China ?

佛教传入中国后，除了在义理上大力宣传以外，还更多地利用佛教典籍中大量的故事、寓言、譬喻、史诗等通俗易懂的形式，使佛教进一步走入广大的百姓中间。

After it was introduced into China , Buddhism not only propagandized its religious doctrines , but also reached the Chinese people through easily understandable popular stories , fables , analogies and epics in Buddhist works .

佛教传入中国，成为中国文化史上的一件大事，而魏晋南北朝是佛教发展史上的黄金时代。

The introduction of Buddhism was a great event in the history of Chinese culture , and Wei , Jin , and Southern and Northern dynasties period was the golden age in the history of Buddhism development .

佛教传入中国之初因受魏晋玄学的影响，主张缘起性空的般若学获得了很大的发展空间。

Impacted by the metaphysics in Wei and Jin dynasties when Buddhism was introduced into China in the early stage , the Prajna study in Buddhism which maintains the theory of dependent origination and the Emptiness of Nature had found its great development .

东汉时期，佛教传入中国，皇帝下令，在正月第一个满月的晚上，必须点亮灯笼敬佛，这也使元宵节更增添了一份意义。

When Buddhism was introduced to China during the Eastern Han Dynasty , the emperor decreed that on the night of the full moon of the first lunar month , lanterns should be lit to honor Buddha , adding yet another level of significance to Lantern Festival .

儒家伦理是儒学思想的核心，佛教在传入中国的过程中，其无父无君思想，首当其冲的与儒家伦理发生了冲撞。

Because the Confucian ethics is the core of the Confucian persuasion , Buddhism is contradictory with Confucianism when Buddhism spread into China .

在佛教文化传入中国过程中这些譬喻不可避免受到印中文化的影响。

In the course of the introduction of Buddhism to China , these metaphors and similes were inescapably influenced by Chinese and Indian cultures .

随着佛教逐渐传入中国，境除了表示主观精神体验之外（抽象之境），又被赋予了非有非无、包罗万象的新内涵（佛论之境）。

When Buddhism was introduced into China , " Jing " was used to describe the subjective spirit experience ( abstractive ), and it was enriched with a variety of new connotations (" Jing " in Buddhism ) .

这种变化演进过程正是佛教从传入中国直至发展兴盛的过程，这一过程就体现在佛教造像的世俗化当中，那么造像的世俗化就是佛教中国化的体现。

This change is from the evolution of buddhism into china and the development process , but this evolution process will be reflected in the buddhist statues dating from the secular , That the secular buddhist statue is chinese .

在长期对峙、融合中，四家样由佛教美术传入中国的实践者渐变为本土文化传统的建设者，其角色变化是文化交流的双向选择结果。

In the long-term confrontation , integration , the " four styles of Chinese buddhist painting " changed from the practice of Chinese Buddhist art into the local cultural traditions builders , the changed role is the result of culture exchanging two-way choices .

佛教从印度传入中国。

Buddhism was introduced to China from India .

佛教自东汉传入中国以来，经历了与中国传统文化冲突直至融合的过程。

Buddhism introduced into China since the Eastern Han Dynasty , has been experiencing a conflict with the traditional Chinese culture until the integration process .

佛教自西汉传入中国，此后经过艰难曲折的发展，终于成为中国文化不可分割的一部分。

Buddhism was introduced into China since the Former Han Dynasty , after a difficult and tortuous development has finally become an inseparable part of Chinese culture .

佛教从印度传入中国以后，在中国自由的信仰基础上沿袭、融合，形成具有中国特色的一种宗教。

Since Buddhism spread from India to china , there have being forming a religion with Chinese characteristics , inheriting and combining the basis of Chinese free belief .

比如，佛教从印度传入中国后与中国传文化相结合，形成了有别于印度佛教的中国佛教。

For instance , Buddhism had been integrated with the traditional Chinese culture after being spread to China from India , forming the Chinese Buddhism , which is different from the Indian one .

佛教自印度传入中国后经历了一个漫长的中国化过程，到了南朝时期佛教空前繁荣，这种体系完善的南朝佛教便逐渐传入其他国家和地区。

Buddhism was introduced into China from India after all experienced a long process of Chinese , to the Southern dynasty Buddhism flourished , this system is complete in the Buddhism and gradually spread other countries and regions .

佛教自汉代传入中国内地，佛教文化交流成为中印文化交流的重要组成部分，交通无疑是交流的桥梁和纽带。

As Buddhism was introduced into Chinese mainland since Han Dynasty , Buddhist culture communications between china and India became an important component in Sino-India cultural exchanges . It goes without saying that transportation in these areas is the bridge and link in the cultural exchange .