僵化

思想一僵化，随风倒的现象就多起来了。运动过多可能使孩子的肌肉过早僵化。

People whose thinking has become rigid tend to veer with the wind . Too much exercise may set a boy 's muscles prematurely .

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom , become rigid religious discipline and order ;

经济由于公共开支和私有垄断而变得僵化。

The economy was hidebound by public spending and private monopolies .

他的反对者们认为他固执、教条、僵化。

His opponents viewed him as stubborn , dogmatic , and inflexible .

我在生物学领域的大多数同事思想仍十分僵化。

Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking .

她的父母观念狭隘而僵化，对她管束很严。

Her parents had kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views .

需要发生改变，但是政策僵化不变。

Needs change while policies fossilize .

官僚主义已变得僵化。

The bureaucracy has become ossified .

它们的经济发展战略强调企业和市场的重要地位，而不是僵化的发展援助系统，只会不断索取。

Their strategy of development finance emphasizes the important role of entrepreneurship and markets over a staid aid-system of development that preaches hand-outs .

尽管20世纪60年代僵化的高低分界线已经分崩离析,但我们仍然把文化作为身份的象征。

Although the rigid high-low distinction fell apart in the 1960s , we still use culture as a badge of identity .

随着年岁的增长，他的思想僵化了，他不接受新观点

His thinking has ossified as he 's grown older ; he won 't accept new ideas .

使原来僵化的fixture模型更为灵活，有利于采取可配置程度更高的方法。

The previously rigid fixture model has also been relaxed in favor of a more configurable approach .

僵化（sclerosis）是相对的：欧洲人均收入仍是中国的10倍。

Sclerosis is relative : per capital incomes are still 10 times the level seen in China .

他们通过为经济增长提供支持、抗击金融大动脉的僵化、放弃保护主义以及向国际货币基金组织（IMF）提供资金等努力，使我们免于经历第二次大萧条（GreatDepression）。

Their efforts saved us from a second Great Depression , by supporting growth , attacking sclerosis of the financial arteries , rejecting protectionism and providing resources to the International Monetary Fund .

2001年，他对僵化刻板的学术界不再抱有任何幻想，于是接受了马歇尔学会（MarshallInstitute）的一份主管工作。该学会是一个位于华盛顿的保守派环保智库。

In 2001 , disenchanted with the insularity of academia , he accepted an executive job at the Marshall Institute , a conservative environmental think-tank in Washington .

具有太多约束的DSL，这是由僵化的结构所导致的（例如，复杂应用程序的配置细节）

DSL with too many constraints , a result of rigid structure ( for example , configuration details for a complex application )

基于CLEC语料库的僵化参数原因认知探索

A Cognitive Exploration of the Parameters Cause for Fossilization Based on the CLEC Corpus

欧洲经济顾问组织（europeaneconomicadvisorygroup）指出，虽然全球化可能导致某类技能需求下降，但它往往也会扫清劳动力市场上破坏就业的僵化机制。

The European Economic Advisory Group , a consortium of European academics organised by the Munich-based IFO Institute , argues that although globalisation can lead to a fall in demand for certain types of skill , it also tends to sweep away job-destroying rigidities in labour markets .

我国政府选取了无限型政府管理模式，这是一种相对僵化、封闭的管理系统。

Administrative pattern is the interaction system between government and social .

高职院校多媒体教学模式下的英语学习僵化现象研究

Research About Fossilization in the Multi-media Teaching Model in Polytechnic College

因此，本文通过个案分析的方法对僵化现象进行了研究。

Therefore , the thesis researches fossilization by individual case analysis .

封闭、排他只会导致僵化和落后。

Seclusion and exclusion can only lead to stagnation and backwardness .

换言之，单一僵化的思想已成为禁忌。

Tunnel vision , in other words , has become taboo .

这些规则过于僵化，不容许人有错。

The rules are too inflexible to allow for human error .

自由主义的主要观点已变得僵化（杰弗里哈特）

The central ideas of liberalism have ossified ( Jeffrey Hart )

附带结构同样僵化，造成了进一步的扭曲。

Carry structures are equally rigid and create further distortions .

这种现象的根源在于僵化的劳动力市场、隐性补贴以及腐败。

They stem from rigid labour markets , implicit subsidies and corruption .

汉英中介语僵化/石化研究及其教学意义

Fossilization of Chinese to English Interlanguage and It 's Significance in Teaching

天，这些东西太老了，都僵化了。

God , these things are so old , they 're petrified .

但这些并不是僵化的技能&我们都能改进。

But these are not frozen skill sets - we can improve .