免费午餐

世上没有免费午餐之类的好事儿。

There is no such thing as a free lunch .

每小时支付4英镑,周末提供免费午餐

Pay Ғ 4 an hour and free lunch for weekend hours

Facebook通过免费午餐让员工坐在一起讨论新的想法，与别的团队成员交流，并建立人际关系。

Facebook has free meals so their people can sit together and talk about ideas , meet other team members , and create relationships .

他的公司通过餐饮公司RyanScott2Go，已经向员工提供了近4年的免费午餐。

His company has served its employees free lunches for nearly four years via the catering business Ryan Scott 2 Go .

Sutter预言了“免费午餐”的终结，通过越来越快的芯片来捎带提升软件应用程序的性能将不再可能。

Sutter predicted the end of the " free lunch " that had come of increasing the performance of software applications by piggy-backing on faster and faster chips .

每份免费午餐价值20元（3.2美元）。

Each free lunch costs 20 yuan ( 3.2 $ ) .

美元的免费午餐还能持续多久？

How Long Could Dollar 's " Free Lunch " Sustained ?

这就产生了广泛的免费午餐。

This has all the appearance of a cosmic free lunch .

他们也能认识到生活不是免费午餐。

They also learn that life is not a free ride .

这天公司提供免费午餐。

The company offers us the lunch on the day .

物理学里没有免费午餐。

There is no such thing in physics as a free lunch .

实际上，弗格森教授信奉的是保守的免费午餐。

Prof Ferguson believes instead in a conservative free lunch .

Weebly每天都提供免费午餐，从而创造这种交流的机会。

Weebly makes that easy enough by serving free catered lunch daily .

和我们所有人一样，他们也喜欢免费午餐。

Like all of us , they enjoy a capacious free lunch .

免费午餐已经结束&软件历史性地向并发靠拢

The Free Lunch Is Over : A Fundamental Turn toward Concurrency in Software

数家公司已开始邀请所有来访人员享用免费午餐。

Several companies have begun inviting all - comers for a free lunch .

因此，该计划试图成为免费午餐一类的东西。

So the scheme tries to be the equivalent of a free lunch .

所有的新闻记者都享受到了一份免费午餐。

All the journalists were given a freebie lunch .

约翰是第一百位顾客，所以餐厅招待他一顿免费午餐。

Since John was the hundredth customer , he was given a freebie lunch .

他的错误一直在于，向几乎所有美国人承诺他们可以吃到免费午餐。

His mistake all along was to promise nearly all Americans something for nothing .

他笑起来：这么说还是有免费午餐的。

He grins . So there is such a thing as a free lunch .

那家餐厅的员工请我下周去那里享受一顿免费午餐。

The staff in the restaurant have offered me a free lunch next week .

这家公司为员工们提供带薪假期，还有免费午餐。

The company provided the workers with free lunch in addition to paid holidays .

因为这一结果，多样化投资常被认为是免费午餐。

Given this result , it is often said that diversification is a free lunch .

这些孩子的大多数因贫穷而获得学校的折扣或免费午餐。

Most of the children were poor enough to receive discounted or free school lunches .

根据这种凯恩斯式逻辑，政府支出不只是免费午餐。

According to this Keynesian logic , government expenditure is more than a free lunch .

非常感谢汉堡王为我们的残疾朋友们赞助的免费午餐！

A shout out to Burger King for donating the lunches for our disabled friends !

一位老年人在4月14日周日这天到此享用了免费午餐。

An old man came to have the free lunch on Sunday , April 14 .

这名员工说，店里给她退了钱，还给了她一张免费午餐兑换券。

She received a refund and a voucher for a free lunch , she said .

学校提供免费午餐吗？

Is the lunch at school free ?