全民公决

他们在全民公决投票中赞成独立。

They voted for independence in a referendum .

支持全民公决的舆论呼声越来越高。

The groundswell of opinion is in favour of a referendum .

爱沙尼亚称其也计划就独立问题进行全民公决。

Estonia said it too planned to hold a referendum on independence .

卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum .

全民公决无疑显示选民支持独立。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence

他称这次全民公决是一场胜负分明的比赛。

He described the referendum as a one-horse race

四分之三的公众表示希望就这个问题进行全民公决。

Three-fourths of the public say they favor a national referendum on the issue .

通常是那些受教育程度较高的人在全民公决中投赞成票。

In general , it was the better-educated voters who voted Yes in the referendum .

这算是全民公决，虽然牵涉到很多问题。

It 's kind of a referendum , though a lot of issues are packed in .

一些实业家认为政府应该在全民公决前果断出手解决棘手的货币贬值问题。

Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place .

旧式政治最明显的变化在于其越来越多地进行全民公决。

The most conspicuous way in which the old politics is changing is in the growing use of referendums

他告诉守候着的记者，他认为几个月内不会举行全民公决。

He told waiting journalists that he did not expect a referendum to be held for several months .

这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。

The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island 's umbilical cord to the United States

奥地利在1994年6月举行的全民公决中以2比1的多数票支持加入欧盟，但这一蜜月期明显已经结束了。

Austrians voted for EU membership by a two-to-one majority in a June 1994 referendum , but the honeymoon is definitely over

甚至在卡梅伦答应举行可能导致英国退出欧盟（EU）的全民公决前，他就已经退出了欧洲。

Even before he promised a referendum that could see Britain quit the EU , Mr Cameron had stepped back from Europe .

总理GeorgePapandreou宣布了对新的将于明年一月实施的欧元区援助计划进行全民公决，此消息震惊了雅典以及其他的政治家们。

Prime Minister George Papandreou surprised politicians in Athens and beyond by declaring a referendum on the new EU bailout scheduled for January .

对于澳大利亚总理约翰•霍华德（JohnHoward）而言，好于预期的月度就业数据是一个喜忧参半的消息，因为他希望即将到来的大选成为一场关于充分就业的全民公决。

The better-than-expected monthly jobless rate is a mixed blessing for John Howard , the Australian prime minister , who wants the forthcoming election to be a referendum on full employment .

拟议中的欧盟宪法在法国和荷兰的全民公决遭到否决，然后迅速重新包装为《里斯本条约》（lisbontreaty），并再次遭到否决这次是爱尔兰。

A proposed EU constitution was rejected in referendums in France and the Netherlands then promptly repackaged as the Lisbon treaty and rejected again , this time by the voters of Ireland .

这包括关于宪法修正案的全民公决。

This includes a national referendum on amendments to the constitution .

瑞士独特的全民公决制度、法律制度和登记制度

The Unique Systems of Referendum , Registration and Justice in Switzerland

法国大革命时期全民公决的实践及其意义

The practice and its meaning of the referendums during the French Revolution

阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决。

Mr Abbas is now pushing for such a referendum .

最高法院禁止举行全民公决。

The Supreme Court banned the holding of a referendum .

绝大多数公众赞成全民公决。

Public poinion seems to be predominantly in favour of holding a referendum .

全民公决将会是一场彼此咬得很紧的斗争。

The referendum will be very close fought .

1935年萨尔全民公决与英国外交

The Saar Plebiscite of 1935 and British Diplomacy

政府同意进行一次全民公决。

The government agreed to hold a referendum .

政府不久将宣布是否将对英镑的前途进行全民公决。

The government will announce soon if any referendum on the Pound is coming .

巴基斯坦全民公决浅析

A Trial Analysis of the Referendum in Pakistan

然后举行全民公决。

It may then go to referendum .