公务员福利

香港退休公务员福利联谊会

Hong Kong Retired Civil Servants Association Limited

针对我国公务员福利制度的改革提出了六点建议。

It gives six suggestions about the reform of the welfare system for civil servants in China .

最后，在前面分析的基础上，提出了完善我国公务员福利制度的对策。

Finally , the paper suggested the countermeasures to improve the welfare of our civil service system on the basis of analysis before .

这使公务员福利制度改革成为全社会关注的热点，引起了许多学者的关注。

Thereby , the welfare system reform has become a focus of attention of the whole society , and causes the domestic scholars ' attention .

通过改革，实现公务员福利制度的阳光化、规范化、法制化和弹性化，使该制度更好地发挥作用。

Through reform , we try to achieve the openness , standardization , legalization and changeability of civil servants ' welfare system to enable the system to function more effectively .

本文对公务员福利制度存在的主要问题，从公务员福利制度本身的局限性、执行环节存在的问题以及改革探索中存在的不足三个角度进行了深入分析并归纳了问题背后的原因。

In this paper , the deficiencies of welfare system reform are explored from the perspectives of its problems , limitations , and the non-uniform and non-standardization of reform implication .

我国公务员福利制度从建立至今已取得不少成就，但其存在的问题也日益突显出来。

The welfare system for civil servants in China has got some achievements from the initial establishment to today . However , a huge number of problems of the welfare system are increasingly appearing .

国家公务员福利制度是公务员薪酬制度的重要组成部分，这一制度的实施及福利支出涉及到全国几百万公务员的切身利益。

State civil service benefits system is a civil service pay system , an important part of the implementation of this system and welfare expenditure related to the country the vital interests of millions of civil servants .

其中对策思考包括三个方面：健全完善公务员福利制度、统一规范公务员福利制度的执行环节以及做好公务员福利制度改革的配套措施。

Countermeasure considerations include the following three aspects : improve and perfect the existing welfare system ; unify and standardize the implementation of civil servants ' welfare system ; and provide sufficient supports for civil servants ' welfare system reform .

具体说来，要在减少租金总量、改善公务员福利、增大暴露机会、加强惩罚力度、提高交易费用方面采取有针对性的、切实可行的措施。

In detail , we should take feasible steps such as reducing gross rent , improving civil servants ' welfare , increasing the chance of exposure , strengthening the punishment , enhancing the transaction costs and so on , exactly to the matter .

三是要建立完善的公务员福利保障体系，并积极打破近年来逐渐蔓延的大锅饭格局，激发公务员积极进取的精神。

The third part is that security system of civil servants ' welfare should be established and perfected , the " big-pot " distribution system which has spread around is broken up aggressively , and the civil servants ' spirit of aggressiveness is stimulated .

公务员退休福利制度顾问研究

Consultancy Study on the Civil Service Retirement Benefits System

放弃现有公务员房屋福利通知书

Notification to Relinquish Existing Civil Service Housing Benefits

房价与医疗支出不断攀升，而公务员的福利待遇可以解决这些棘手难题。

With high housing prices and the rising cost of medication , some of the welfare benefits extended to civil servants can cure these headaches .

法国国家公务员工资及福利待遇述评

On the Wage and Welfare of the National Public Servant in France

从19世纪以来，法国已逐步形成了相对完善的国家公务员工资、福利、退休待遇制度，呈现出与其他欧洲国家不同的特点。

Since the 19th century , France has gradually formed a relatively mature national public servant institution that is characterized as some features different from those of other European countries in welfare and pension .

了解法国公务员的工资、福利等基本制度对我国国家公务员相关制度改革具有重要的借鉴作用。

The understanding of the basic institution of France national public servant can provide some revelation on the relevant system reformation of China 's national public servant institutions .

埃及、约旦、利比亚、阿曼以及叙利亚也都在为公务员增加工资或福利，不过，利比亚公务员150%的加薪究竟能否兑现，则要另当别论。

Egypt , Jordan , Libya , Oman and Syria are all raising wages or benefits for public employees , though whether the 150 % pay rise for Libyan civil servants will actually be paid is another matter .

唯一公平的解决办法是，把政治家们排除在解决过程之外，组建完全独立的委员会来负责此事，固定公务员的薪酬和福利水平，为新雇员建立负担得起的第二套退休体系。

The only fair solution is to take the politicians out of the equation and have fully independent commissions in charge , fixing the scale of salaries and benefits for public-service workers and establishing an affordable second retirement tier for new employees .

最后在完善公务员薪酬制度的相应配套制度上，对公务员考核体系和福利制度提出一系列具体建议措施。

Finally , on the basis of perfecting the civil servants ' salary system and its subordinate systems , this part will offer measures to assess the civil servants and perfect the welfare system .

完善激励制度，一是加强公务员考核体系的有效性；二是根据实绩进行奖惩；三是合理分配公务员的工资、福利。

Improve the incentive system , the first is to strengthen the effectiveness of the civil service examination system ; the second is based on performance rewards and punishments ; rational allocation of civil servants ' salaries , benefits .