共同

作出这个决定是为了共同的利益。

This decision was taken for the common good .

我们在为一个共同的目标一起工作。

We are working together for a common purpose .

他们曾密切合作，共同规划这一项目。

They had cooperated closely in the planning of the project .

租金由承租人共同且分别承担。

Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent .

她把他们在意大利的共同生活描绘得非常美好。

She painted a rosy picture of their life together in Italy .

社会是靠某些共同的信念来维系的。

Society is knit together by certain commonly held beliefs .

许多和她有共同遭遇的人给她来信，对她表示支持。

She received many letters of support from fellow sufferers .

这项赛事是由师生共同组织的。

The event was organized jointly by students and staff .

作为共同租赁人，他们共同占用这份房地产。

They hold the property as tenants in common .

他们很快发现对音乐有着共同的兴趣。

They soon discovered a mutual interest in music .

事故责任由两个驾车人共同承担。

Both drivers shared the blame for the accident .

鸽子是和平的共同象征。

The dove is a universal symbol of peace .

他们共同拥有这栋房子。

They were joint owners of the house .

我们共同之处出奇地多。

We had a surprising amount in common .

这些讨论都贯穿着一条共同的主线。

A common thread runs through these discussions .

尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。

Despite our disagreements , we have been able to find some common ground .

这个报告是大家共同努力的结果。

The report was a joint effort .

我们共同分担这项工作。

We divided the work between us .

他们联手对付共同的敌人。

They combined against a common enemy .

现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal .

社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。

If society is to exist as a unity , its members must have shared values .

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

Even where parents no longer live together , they each continue to be responsible for their children .

对艺术的共同爱好加深了他们之间的友谊。

Their friendship developed through their shared interest in the Arts .

鲍勃需要与他共同肩负这项使命的其他人的友爱互助。

Bob needs the fraternity of others who share his mission .

两名美国人将共同摘得今年的诺贝尔医学奖。

Two Americans will share this year 's Nobel Prize for Medicine

经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals .

斯里兰卡人和他们的印度兄弟有共同的祖先。

Sri Lankans share a common ancestry with their Indian brethren .

她读了一首卡弗描写他们共同生活的诗。

She read a poem by Carver which describes their life together

有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

There are many who will work hard to achieve these goals

他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。

They were conversing in German , their only common language .